
das Mobiliar
mobiliário
O conjunto de móveis e objetos de decoração de um cômodo, apartamento ou edifício.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
O escritório foi equipado com mobiliário completamente novo.
mobiliário
das Mobiliar, die Mobiliare
Carregando seu estado salvo.

mobiliário
O conjunto de móveis e objetos de decoração de um cômodo, apartamento ou edifício.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
O escritório foi equipado com mobiliário completamente novo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mobiliare |
| Genitiv | des Mobiliars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Akkusativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Dativ | dem Mobiliar | den Mobiliaren |
| Genitiv | des Mobiliars | der Mobiliare |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Mobiliar” (o mobiliário) é um termo coletivo para todos os móveis de um edifício. A palavra é usada apenas no singular e não tem forma de plural.
Das gesamte Mobiliar der alten Villa wurde verkauft.
Todo o mobiliário da antiga mansão foi vendido.
Embora “Mobiliar” (mobiliário) designe muitos objetos individuais, gramaticalmente é um substantivo no singular. Por isso, o verbo correspondente também fica no singular.
Das Mobiliar in diesem Hotel ist sehr altmodisch.
O mobiliário deste hotel é muito antiquado.
Unser Mobiliar stammt noch von meinen Großeltern.
Nosso mobiliário ainda é dos meus avós.
A palavra “Mobiliar” (mobiliário) é mais formal que o plural “die Möbel” (os móveis). Ela é usada com frequência em contextos oficiais, como contratos de aluguel, seguros ou negócios imobiliários.
Der Wert des Mobiliars muss für die Versicherung geschätzt werden.
O valor do mobiliário precisa ser avaliado para o seguro.
mobília / instituição / instalação
As duas palavras podem designar a mobília de um cômodo como um todo. “Einrichtung” (mobília) também inclui tapetes, luminárias e a disposição no cômodo, enquanto “Mobiliar” (mobiliário) se concentra mais nos móveis e objetos de decoração considerados como um conjunto. Use “Einrichtung” (mobília) para a organização geral do cômodo e “Mobiliar” (mobiliário) para os móveis existentes.

Das Mobiliar des Wohnzimmers besteht aus einem Sofa, einem Tisch und vier Stühlen.
O mobiliário da sala de estar é composto por um sofá, uma mesa e quatro cadeiras.
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die helle Anordnung sehr freundlich.
A mobília da sala de estar parece muito acolhedora por causa da disposição clara.