
das Mobiliar
umeblowanie
Ogół mebli i elementów wyposażenia znajdujących się w pomieszczeniu, mieszkaniu lub budynku.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
Biuro wyposażono w zupełnie nowe umeblowanie.
umeblowanie
das Mobiliar, die Mobiliare
Wczytuję zapisany stan.

umeblowanie
Ogół mebli i elementów wyposażenia znajdujących się w pomieszczeniu, mieszkaniu lub budynku.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
Biuro wyposażono w zupełnie nowe umeblowanie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mobiliare |
| Genitiv | des Mobiliars |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Akkusativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Dativ | dem Mobiliar | den Mobiliaren |
| Genitiv | des Mobiliars | der Mobiliare |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Mobiliar” (umeblowanie) to określenie zbiorcze obejmujące wszystkie meble w budynku. Tego słowa używa się tylko w liczbie pojedynczej i nie ma ono formy liczby mnogiej.
Das gesamte Mobiliar der alten Villa wurde verkauft.
Całe umeblowanie starej willi zostało sprzedane.
Chociaż „Mobiliar” (umeblowanie) oznacza wiele pojedynczych przedmiotów, pod względem gramatycznym jest rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Dlatego związany z nim czasownik również występuje w liczbie pojedynczej.
Das Mobiliar in diesem Hotel ist sehr altmodisch.
Umeblowanie w tym hotelu jest bardzo staroświeckie.
Unser Mobiliar stammt noch von meinen Großeltern.
Nasze umeblowanie pochodzi jeszcze od moich dziadków.
Słowo „Mobiliar” (umeblowanie) jest bardziej formalne niż liczba mnoga „die Möbel” (meble). Często używa się go w oficjalnych kontekstach, takich jak umowy najmu, ubezpieczenia lub obrót nieruchomościami.
Der Wert des Mobiliars muss für die Versicherung geschätzt werden.
Wartość umeblowania trzeba oszacować na potrzeby ubezpieczenia.
wyposażenie / instytucja / konfiguracja
Oba słowa mogą oznaczać wyposażenie pomieszczenia jako całość. „Einrichtung” (wyposażenie) obejmuje przy tym także dywany, lampy i rozmieszczenie elementów w pomieszczeniu, podczas gdy „Mobiliar” (umeblowanie) odnosi się przede wszystkim do mebli i elementów wyposażenia jako zbioru. Używaj „Einrichtung” w odniesieniu do wystroju pomieszczenia jako całości, a „Mobiliar” w odniesieniu do znajdujących się w nim mebli.

Das Mobiliar des Wohnzimmers besteht aus einem Sofa, einem Tisch und vier Stühlen.
Umeblowanie salonu składa się z sofy, stołu i czterech krzeseł.
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die helle Anordnung sehr freundlich.
Wyposażenie salonu sprawia bardzo przyjazne wrażenie dzięki jasnemu rozmieszczeniu elementów.