
die Täterin
infractoare
Femeie care a comis o infracțiune sau o altă faptă culpabilă.
Die Polizei nahm die Täterin noch am selben Abend fest.
Poliția a arestat-o pe infractoare chiar în aceeași seară.
infractoare
die Täterin, die Täterinnen
Se încarcă starea ta salvată.

infractoare
Femeie care a comis o infracțiune sau o altă faptă culpabilă.
Die Polizei nahm die Täterin noch am selben Abend fest.
Poliția a arestat-o pe infractoare chiar în aceeași seară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Täterinnen |
| Genitiv | der Täterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Täterin | die Täterinnen |
| Akkusativ | die Täterin | die Täterinnen |
| Dativ | der Täterin | den Täterinnen |
| Genitiv | der Täterin | der Täterinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Täterin” (infractoare) se folosesc frecvent verbe din domeniul poliției și al justiției: poliția poate căuta, identifica sau aresta o infractoare ori poate face cercetări împotriva ei.
Die Ermittler konnten die Täterin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Anchetatorii au reușit să o identifice pe infractoare pe baza înregistrărilor video.
În știri și în rapoartele poliției, înainte de „Täterin” (infractoare) apare adesea „mutmaßlich” (presupusă), atât timp cât vinovăția nu a fost încă stabilită de o instanță.
Die Polizei nahm die mutmaßliche Täterin nach mehreren Stunden Verhör fest.
Poliția a arestat-o pe presupusa infractoare după mai multe ore de interogatoriu.
„Täterin” (infractoare) aparține în special limbajului obiectiv al poliției, justiției și relatărilor din presă și desemnează acolo persoana care are legătură cu o infracțiune.
Das Gericht verurteilte die Täterin wegen mehrfachen Betrugs zu drei Jahren Haft.
Instanța a condamnat-o pe infractoare la trei ani de închisoare pentru mai multe fraude.
ucigașă
Aceeași femeie poate fi numită „Mörderin” (ucigașă) și „Täterin” (infractoare). „Mörderin” spune în mod explicit că a ucis intenționat o persoană sau că a fost condamnată pentru crimă. „Täterin” desemnează, într-un sens mai general, o femeie care a comis o infracțiune sau o faptă culpabilă și nu precizează ce fel de faptă a fost.

Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Infractoarea a recunoscut că și-a omorât intenționat vecinul.
Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Ucigașa a recunoscut că și-a omorât intenționat vecinul.