
die Mom
mamă
Un termen colocvial împrumutat din engleză pentru mamă.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Mama mea mi-a dăruit un telefon nou de ziua mea.
mamă
Se încarcă starea ta salvată.

mamă
Un termen colocvial împrumutat din engleză pentru mamă.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Mama mea mi-a dăruit un telefon nou de ziua mea.
„Mom” este un împrumut din engleză și este folosit mai ales în limbajul colocvial. În situații formale sau în corespondență, cuvântul este neobișnuit.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
O să o întreb pe mama dacă poate veni să mă ia.
Cuvântul este folosit aproape întotdeauna cu un pronume posesiv, precum „meine” (mea), „deine” (ta) sau „seine” (lui). Rareori este folosit singur.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
Mama ta face cea mai bună prăjitură!
Folosirea lui „Mom” poate fi percepută ca foarte modernă sau tinerească. Persoanele mai în vârstă sau cele din cercuri mai formale folosesc mai rar acest cuvânt.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
Adolescenta îi scrie mamei ei un mesaj scurt.
mamă / piuliță / sursă
Ambele cuvinte se pot referi la aceeași persoană de sex feminin care este părinte. „Die Mutter” (mamă) este neutru în germană și se folosește și în conversații mai formale, în timp ce „die Mom” (mamă) este clar colocvial și influențat de engleză. Folosește „Mom” mai ales într-o conversație relaxată, în familie.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
Într-o conversație relaxată, Mia a spus că mama ei vine să o ia.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
În timp ce vorbea cu profesoara, Mia a spus că mama ei vine să o ia.