
die Mom
мама
Розмовна запозичена з англійської назва матері.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Моя мама подарувала мені на день народження новий телефон.
мама
Завантажуємо збережений статус слова.

мама
Розмовна запозичена з англійської назва матері.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Моя мама подарувала мені на день народження новий телефон.
«Mom» (мама) — це запозичення з англійської, яке вживають переважно в розмовному мовленні. У формальних ситуаціях або листуванні це слово незвичне.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
Я зараз запитаю маму, чи зможе вона мене забрати.
Це слово майже завжди вживають із присвійним займенником, наприклад «meine» (моя), «deine» (твоя) або «seine» (його). Самостійно воно трапляється рідко.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
Твоя мама пече найсмачніший пиріг!
Вживання слова «Mom» (мама) може сприйматися як дуже сучасне або молодіжне. Старші люди чи люди в більш формальному середовищі рідше вживають це слово.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
Дівчина-підліток пише своїй мамі коротке повідомлення.
мати / гайка
Обидва слова можуть позначати ту саму жінку — матір. «Die Mutter» (мати) німецькою є нейтральним словом і також часто вживається у формальніших розмовах, тоді як «die Mom» (мама) виразно розмовне слово з англійським впливом. Використовуй «Mom» передусім у невимушеній сімейній розмові.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
У невимушеній розмові Мія сказала, що її мама забере її.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
У розмові з учителькою Мія сказала, що її мати забере її.