
die Mom
mãe
Uma forma coloquial, emprestada do inglês, de designar a mãe.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Minha mãe me deu um celular novo de presente de aniversário.
mãe
Carregando seu estado salvo.

mãe
Uma forma coloquial, emprestada do inglês, de designar a mãe.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Minha mãe me deu um celular novo de presente de aniversário.
“Mom” (mãe) é um empréstimo do inglês usado principalmente na linguagem coloquial. Em situações formais ou na correspondência escrita, essa palavra é pouco comum.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
Vou perguntar à minha mãe se ela pode me buscar.
A palavra quase sempre é usada com um pronome possessivo, como “meine” (minha), “deine” (sua) ou “seine” (dele). Ela raramente aparece sozinha.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
Sua mãe faz o melhor bolo!
O uso de “Mom” (mãe) pode ser percebido como muito moderno ou juvenil. Pessoas mais velhas ou pessoas de círculos mais formais usam essa palavra com menos frequência.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
A adolescente escreve uma mensagem curta para a mãe.
mãe / porca / origem
As duas palavras podem designar a mesma pessoa do sexo feminino que é mãe. “Die Mutter” (mãe) é neutra em alemão e também é comum em conversas mais formais, enquanto “die Mom” (mãe) é claramente coloquial e tem influência do inglês. Use “Mom” (mãe) principalmente em uma conversa descontraída e familiar.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
Em uma conversa descontraída, Mia disse que a mãe dela iria buscá-la.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
Conversando com a professora, Mia disse que a mãe dela iria buscá-la.