
die Mom
mama
Potoczne, zapożyczone z angielskiego określenie matki.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Moja mama podarowała mi nowy telefon na urodziny.
mama
Wczytuję zapisany stan.

mama
Potoczne, zapożyczone z angielskiego określenie matki.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Moja mama podarowała mi nowy telefon na urodziny.
„Mom” (mama) to zapożyczenie z angielskiego, używane przede wszystkim w języku potocznym. W sytuacjach formalnych lub w korespondencji pisemnej tego słowa używa się rzadko.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
Zapytam mamę, czy może po mnie przyjechać.
Tego słowa prawie zawsze używa się z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „meine” (moja), „deine” (twoja) lub „seine” (jego). Rzadko występuje ono samodzielnie.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
Twoja mama robi najlepsze ciasto!
Użycie słowa „Mom” (mama) może być odbierane jako bardzo nowoczesne lub młodzieżowe. Osoby starsze albo ludzie z bardziej formalnych środowisk rzadziej używają tego słowa.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
Nastolatka pisze krótką wiadomość do swojej mamy.
matka / nakrętka / źródło
Oba słowa mogą oznaczać tę samą kobietę będącą rodzicem. „Die Mutter” (matka) jest w języku niemieckim neutralne i występuje także w bardziej formalnych rozmowach, natomiast „die Mom” (mama) jest wyraźnie potoczne i ma angielskie pochodzenie. Używaj „Mom” (mama) przede wszystkim w swobodnej, rodzinnej rozmowie.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
W swobodnej rozmowie Mia powiedziała, że odbierze ją jej mama.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
W rozmowie z nauczycielką Mia powiedziała, że odbierze ją jej matka.