
die Mom
أم
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية للأم.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
أهدتني أمي هاتفًا جديدًا في عيد ميلادي.
أم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أم
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية للأم.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
أهدتني أمي هاتفًا جديدًا في عيد ميلادي.
«Mom» (أمي) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم أساسًا في اللغة العامية. أما في المواقف الرسمية أو في المراسلات، فالكلمة غير شائعة.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
سأسأل أمي إن كانت تستطيع أن تأتي لاصطحابي.
تُستخدم الكلمة تقريبًا دائمًا مع ضمير ملكية مثل «meine» (أمي)، و«deine» (أمك)، أو «seine» (أمه). ونادرًا ما تأتي وحدها.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
أمك تصنع أطيب كعكة!
قد يُنظر إلى استخدام «Mom» (أمي) على أنه حديث جدًا أو شبابي. ويستخدم كبار السن أو الأشخاص في الأوساط الأكثر رسمية هذه الكلمة بدرجة أقل.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
تكتب المراهقة رسالة قصيرة إلى أمها.
أم / صامولة / مصدر
يمكن أن تدل الكلمتان على الوالدة نفسها. «Die Mutter» (الأم) محايدة في الألمانية، وتشيع أيضًا في الأحاديث الأكثر رسمية، بينما تُعدّ «die Mom» (أم) عامية بوضوح ومتأثرة بالإنجليزية. استخدم «Mom» أساسًا في حديث عائلي غير رسمي.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
قالت ميا في حديث غير رسمي إن أمها ستأتي لاصطحابها.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
قالت ميا، في حديثها مع المعلمة، إن أمها ستأتي لاصطحابها.