
die Mom
мама
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение матери.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Моя мама подарила мне на день рождения новый телефон.
мама
Загружаем сохранённый статус.

мама
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение матери.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
Моя мама подарила мне на день рождения новый телефон.
«Mom» (мама) — заимствованное из английского языка слово, которое используют прежде всего в разговорной речи. В официальных ситуациях или переписке оно встречается редко.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
Я спрошу у мамы, сможет ли она меня забрать.
Это слово почти всегда используют с притяжательным местоимением, например «meine» (моя), «deine» (твоя) или «seine» (его). Само по себе оно употребляется редко.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
Твоя мама печёт самый вкусный пирог!
Употребление слова «Mom» (мама) может восприниматься как очень современное или молодёжное. Люди старшего возраста или люди из более формальных кругов используют это слово реже.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
Девушка-подросток пишет своей маме короткое сообщение.
мать
Оба слова могут обозначать одного и того же родителя женского пола. «Die Mutter» (мать) — нейтральное немецкое слово, которое употребляется также в более официальных разговорах, тогда как «die Mom» (мама) явно разговорное и английское по происхождению. Используй «Mom» (мама) прежде всего в непринуждённом семейном разговоре.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
В непринуждённом разговоре Миа сказала, что её мама её заберёт.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
В разговоре с учительницей Миа сказала, что её мать её заберёт.