
der Movie
film
Denumire colocvială, preluată din engleză, pentru un film.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Hai să vedem un film pe Netflix în seara asta.
film
Se încarcă starea ta salvată.

film
Denumire colocvială, preluată din engleză, pentru un film.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Hai să vedem un film pe Netflix în seara asta.
„Movie” (film) este un cuvânt preluat direct din engleză, un anglicism. În germană are articolul masculin „der” (articolul masculin), deci se spune „der Movie” (filmul).
Welcher Movie läuft heute Abend im Fernsehen?
Ce film rulează în seara asta la televizor?
Cuvântul „Movie” (film) este folosit aproape exclusiv în limbajul colocvial relaxat, mai ales de către tineri. Într-un text formal sau într-o cronică de film, în mod normal nu l-ai întâlni.
Hast du Lust, am Wochenende einen Movie zu gucken?
Ai chef să vedem un film în weekend?
Verbele folosite frecvent împreună cu „Movie” (film) sunt „einen Movie schauen” (a vedea un film), „einen Movie gucken” (a vedea un film) sau „einen Movie streamen” (a viziona un film online).
Wir haben gestern Abend einen echt spannenden Movie gestreamt.
Ieri seară am vizionat online un film foarte captivant.
film
„Film” (film) și „Movie” (film) desemnează aceeași operă cinematografică. Film este denumirea neutră standard în germană, în timp ce Movie este preluat din engleză și sună colocvial. În afirmații informative sau neutre se potrivește Film; în limbajul relaxat poate fi folosit Movie.

Unter Freunden beschreibt Ben den Movie als echt spannend und gut gemacht.
Între prieteni, Ben descrie filmul ca fiind foarte captivant și bine realizat.
Die Kritikerin beschreibt den Film als spannend und gut gemacht.
Critica descrie filmul ca fiind captivant și bine realizat.