
der Movie
film
Potoczne, zapożyczone z języka angielskiego określenie filmu.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Obejrzyjmy dziś wieczorem film na Netfliksie.
film
Wczytuję zapisany stan.

film
Potoczne, zapożyczone z języka angielskiego określenie filmu.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Obejrzyjmy dziś wieczorem film na Netfliksie.
„Movie” (film) to słowo bezpośrednio zapożyczone z języka angielskiego, czyli anglicyzm. W języku niemieckim ma rodzaj męski i łączy się z rodzajnikiem „der” (rodzajnik męski), więc mówi się „der Movie” (film).
Welcher Movie läuft heute Abend im Fernsehen?
Jaki film leci dziś wieczorem w telewizji?
Słowo „Movie” (film) jest używane niemal wyłącznie w swobodnym języku potocznym, szczególnie przez młodsze osoby. Zwykle nie spotyka się go w formalnym tekście ani w recenzji filmowej.
Hast du Lust, am Wochenende einen Movie zu gucken?
Masz ochotę obejrzeć w weekend jakiś film?
Częste czasowniki używane ze słowem „Movie” (film) to „einen Movie schauen” (oglądać film), „einen Movie gucken” (oglądać film) i „einen Movie streamen” (streamować film).
Wir haben gestern Abend einen echt spannenden Movie gestreamt.
Wczoraj wieczorem oglądaliśmy naprawdę trzymający w napięciu film.
film
„Film” (film) i „Movie” (film) oznaczają to samo dzieło filmowe. „Film” jest neutralnym niemieckim standardowym określeniem, natomiast „Movie” zostało zapożyczone z języka angielskiego i brzmi potocznie. W rzeczowych lub neutralnych wypowiedziach pasuje słowo „Film”, a w swobodnym języku można użyć słowa „Movie”.

Unter Freunden beschreibt Ben den Movie als echt spannend und gut gemacht.
W rozmowie z przyjaciółmi Ben opisuje ten film jako naprawdę trzymający w napięciu i dobrze zrealizowany.
Die Kritikerin beschreibt den Film als spannend und gut gemacht.
Krytyczka opisuje film jako trzymający w napięciu i dobrze zrealizowany.