
der Movie
фильм
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение фильма.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Давай сегодня вечером посмотрим фильм на Netflix.
фильм
Загружаем сохранённый статус.

фильм
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение фильма.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Давай сегодня вечером посмотрим фильм на Netflix.
«Movie» (фильм) — слово, непосредственно заимствованное из английского языка, то есть англицизм. В немецком языке у него мужской род и артикль «der» (мужской род), поэтому говорят «der Movie» (фильм).
Welcher Movie läuft heute Abend im Fernsehen?
Какой фильм сегодня вечером показывают по телевизору?
Слово «Movie» (фильм) используется почти исключительно в непринуждённой разговорной речи, особенно среди молодых людей. В официальном тексте или рецензии на фильм его обычно не встретишь.
Hast du Lust, am Wochenende einen Movie zu gucken?
Хочешь на выходных посмотреть фильм?
Слово «Movie» (фильм) часто употребляется с глаголами «einen Movie schauen» (смотреть фильм), «einen Movie gucken» (смотреть фильм) или «einen Movie streamen» (смотреть фильм в потоковом режиме).
Wir haben gestern Abend einen echt spannenden Movie gestreamt.
Вчера вечером мы посмотрели действительно захватывающий фильм в потоковом режиме.
фильм
«Film» (фильм) и «Movie» (фильм) обозначают одно и то же кинематографическое произведение. «Film» — нейтральное немецкое общеупотребительное обозначение, а «Movie» заимствовано из английского и звучит разговорно. В нейтральных или фактических высказываниях подходит «Film», а в непринуждённой речи можно использовать «Movie».

Unter Freunden beschreibt Ben den Movie als echt spannend und gut gemacht.
В разговоре с друзьями Бен называет этот фильм реально захватывающим и хорошо снятым.
Die Kritikerin beschreibt den Film als spannend und gut gemacht.
Критик называет фильм захватывающим и хорошо снятым.