
der Movie
filme
Termo coloquial, emprestado do inglês, usado para designar um filme.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Vamos assistir a um filme na Netflix hoje à noite.
filme
Carregando seu estado salvo.

filme
Termo coloquial, emprestado do inglês, usado para designar um filme.
Lass uns heute Abend einen Movie auf Netflix schauen.
Vamos assistir a um filme na Netflix hoje à noite.
“Movie” é uma palavra emprestada diretamente do inglês, um anglicismo. Em alemão, ela recebe o artigo masculino “der” (o artigo masculino), portanto se diz “der Movie” (o filme).
Welcher Movie läuft heute Abend im Fernsehen?
Que filme vai passar na televisão hoje à noite?
A palavra “Movie” é usada quase exclusivamente na linguagem coloquial descontraída, especialmente entre os mais jovens. Normalmente, ela não apareceria em um texto formal ou em uma crítica de cinema.
Hast du Lust, am Wochenende einen Movie zu gucken?
Você está a fim de assistir a um filme neste fim de semana?
Os verbos usados com frequência com “Movie” são “einen Movie schauen” (assistir a um filme), “einen Movie gucken” (assistir a um filme) ou “einen Movie streamen” (assistir a um filme por streaming).
Wir haben gestern Abend einen echt spannenden Movie gestreamt.
Ontem à noite, assistimos por streaming a um filme realmente emocionante.
filme
“Film” (filme) e “Movie” (filme) designam a mesma obra cinematográfica. “Film” é o termo padrão neutro em alemão, enquanto “Movie” foi emprestado do inglês e soa coloquial. Em afirmações informativas ou neutras, “Film” é adequado; na linguagem descontraída, “Movie” pode ser usado.

Unter Freunden beschreibt Ben den Movie als echt spannend und gut gemacht.
Entre amigos, Ben descreve o filme como realmente emocionante e bem-feito.
Die Kritikerin beschreibt den Film als spannend und gut gemacht.
A crítica descreve o filme como emocionante e bem-feito.