
musikalisch
موهوب موسيقيًا
يمتلك موهبة أو موهبة خاصة في الموسيقى.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
إنها موهوبة موسيقيًا جدًا وتعزف البيانو والكمان.
موسيقي
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موهوب موسيقيًا
يمتلك موهبة أو موهبة خاصة في الموسيقى.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
إنها موهوبة موسيقيًا جدًا وتعزف البيانو والكمان.

موسيقي
يتعلق بالموسيقى أو يخصها.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
تولّى قيادة الحفل الموسيقية قائد أوركسترا مشهور.

عذب
جميل النغم، لحني؛ يشبه الموسيقى في صوته.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
لديه صوت عذب وموسيقي جدًا.
| الصيغة الأساسية | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى musikalisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى musikalisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى musikalisch.
اشتُقت الصفة «musikalisch» (موسيقي) من الاسم «die Musik» (الموسيقى). وتدل اللاحقة «-alisch» على الانتماء، وتُستخدم كثيرًا في الكلمات المأخوذة من لغات أخرى.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
كان التوزيع الموسيقي متوافقًا تمامًا مع المغني.
يتوقف المعنى الدقيق على الاسم الذي تصفه. فإذا تعلقت الصفة بشخص، عنت «talentiert» (موهوب). وإذا تعلقت بمفهوم مثل «Leitung» (قيادة)، عنت «die Musik betreffend» (متعلقًا بالموسيقى). وإذا تعلقت بصوت، عنت «melodiös» (لحنيًا).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
عائلتي كلها موهوبة موسيقيًا جدًا.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
حاز التصميم الموسيقي للفيلم جوائز.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
كان صوت المتحدث عذبًا جدًا.
للتعبير عن امتلاك شخص موهبة في الموسيقى، تُستخدم «musikalisch» (موهوب موسيقيًا) كثيرًا في موقع الخبر مع الفعل «sein» (يكون). ويكون التركيب عندئذ: «[Person] ist musikalisch» (الشخص موهوب موسيقيًا).
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
إنه ليس موهوبًا موسيقيًا بشكل خاص، لكنه يحب الرقص.
عندما تعني «die Musik betreffend» (متعلقًا بالموسيقى)، تأتي «musikalisch» (موسيقي) كثيرًا قبل الأسماء المجردة. ومن التراكيب الشائعة: «die musikalische Leitung» (القيادة الموسيقية)، و«die musikalische Früherziehung» (التربية الموسيقية المبكرة)، و«ein musikalisches Werk» (عمل موسيقي).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
تُقدَّم التربية الموسيقية المبكرة في كثير من رياض الأطفال.
لحني / عذب
يمكن أن يصف كل من «Musikalisch» (عذب) و«melodisch» (عذب) صوتًا أو أداءً جميلًا عند الاستماع. ويشير «Musikalisch» بصورة عامة إلى صفة موسيقية، بينما يبرز «melodisch» خصوصًا صوتًا متدفقًا وسهل التذكر. استخدم «musikalisch» للانطباع العام، و«melodisch» عندما يكون تسلسل الصوت هو العنصر الحاسم.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
جعل صوتها العذب الأغنية كلها ممتعة جدًا.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
جعل صوته العذب الحكاية الطويلة ممتعة عند الاستماع إليها.