
musikalisch
muzykalny
Mający uzdolnienie lub szczególny talent muzyczny.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ona jest bardzo muzykalna i gra na pianinie oraz skrzypcach.
muzykalny / muzyczny / melodyjny
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Wczytuję zapisany stan.

muzykalny
Mający uzdolnienie lub szczególny talent muzyczny.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ona jest bardzo muzykalna i gra na pianinie oraz skrzypcach.

muzyczny
Odnoszący się do muzyki; dotyczący muzyki.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
Za muzyczne kierownictwo koncertu odpowiadał słynny dyrygent.

melodyjny
Przyjemnie brzmiący, melodyjny; brzmiący jak muzyka.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
Ma bardzo przyjemny, melodyjny głos.
| forma podstawowa | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do musikalisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do musikalisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do musikalisch.
Przymiotnik „musikalisch” (muzykalny, muzyczny) pochodzi od rzeczownika „die Musik” (muzyka). Końcówka „-alisch” wskazuje na przynależność i jest często używana w słowach pochodzących z innych języków.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
Akompaniament muzyczny był idealnie dopasowany do śpiewaka.
Dokładne znaczenie zależy od rzeczownika. Jeśli „musikalisch” odnosi się do osoby, oznacza „talentiert” (utalentowany). Jeśli odnosi się do pojęcia takiego jak „Leitung” (kierownictwo), oznacza „die Musik betreffend” (dotyczący muzyki). Jeśli odnosi się do głosu, oznacza „melodiös” (melodyjny).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Cała moja rodzina jest bardzo muzykalna.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
Opracowanie muzyczne filmu zdobyło nagrody.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
Mówca miał bardzo przyjemny, melodyjny głos.
Aby wyrazić, że ktoś ma talent muzyczny, „musikalisch” jest często używane orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być). Konstrukcja wygląda wtedy tak: [osoba] jest muzykalna.
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
On nie jest szczególnie muzykalny, ale lubi tańczyć.
Gdy „musikalisch” oznacza „die Musik betreffend” (dotyczący muzyki), często występuje przed abstrakcyjnymi rzeczownikami. Częste połączenia to: „die musikalische Leitung” (kierownictwo muzyczne), „die musikalische Früherziehung” (wczesna edukacja muzyczna) lub „ein musikalisches Werk” (dzieło muzyczne).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
W wielu przedszkolach oferuje się wczesną edukację muzyczną.
melodyczny / melodyjny
Oba słowa mogą opisywać przyjemnie brzmiący głos albo występ. „Musikalisch” (melodyjny) oznacza ogólniej muzyczną jakość, natomiast „melodisch” (melodyjny) szczególnie podkreśla płynne i wpadające w ucho brzmienie. Używaj „musikalisch”, gdy chodzi o ogólne wrażenie, a „melodisch”, gdy decydujący jest przebieg brzmienia.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Jej melodyjny głos sprawił, że cała piosenka zabrzmiała wyjątkowo przyjemnie.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Jego melodyjny głos sprawił, że długa opowieść brzmiała przyjemnie.