
musikalisch
музично обдарований
Такий, що має здібності або особливий талант до музики.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Вона дуже музично обдарована й грає на фортепіано та скрипці.
музичний
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

музично обдарований
Такий, що має здібності або особливий талант до музики.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Вона дуже музично обдарована й грає на фортепіано та скрипці.

музичний
Пов’язаний із музикою; такий, що стосується музики.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
Музичним керівником концерту був відомий диригент.

милозвучний
Приємний на слух, мелодійний; такий, що звучить як музика.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
У нього дуже приємний і милозвучний голос.
| базова форма | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова musikalisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова musikalisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова musikalisch.
Прикметник «musikalisch» (музичний) походить від іменника «die Musik» (музика). Закінчення «-alisch» указує на належність і часто вживається у словах, запозичених з інших мов.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
Музичний супровід ідеально пасував до співака.
Точне значення залежить від іменника. Якщо прикметник стосується людини, «talentiert» (талановитий) означає, що вона має музичний талант. Якщо він стосується поняття на зразок «Leitung» (керівництво), то означає «die Musik betreffend» (той, що стосується музики). Якщо він стосується голосу, то означає «melodiös» (мелодійний).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Уся моя родина дуже музично обдарована.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
Музичне оформлення фільму відзначене нагородами.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
Промовець мав дуже приємний, милозвучний голос.
Щоб сказати, що хтось має талант до музики, прикметник «musikalisch» (музично обдарований) часто вживається у присудку з дієсловом «sein» (бути). Тоді структура така: [Person] ist musikalisch.
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
Він не надто музично обдарований, але охоче танцює.
У значенні «die Musik betreffend» (той, що стосується музики) прикметник «musikalisch» (музичний) часто стоїть перед абстрактними іменниками. Типові сполучення: «die musikalische Leitung» (музичне керівництво), «die musikalische Früherziehung» (раннє музичне виховання) або «ein musikalisches Werk» (музичний твір).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
У багатьох дитячих садках пропонують раннє музичне виховання.
мелодійний / милозвучний
«Musikalisch» (милозвучний) і «melodisch» (милозвучний) можуть описувати приємний голос або виконання. «Musikalisch» загальніше означає музичну якість, тоді як «melodisch» особливо підкреслює плавне звучання, яке легко запам’ятовується. Використовуй «musikalisch» для загального враження, а «melodisch» — коли вирішальним є перебіг звучання.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Її милозвучний голос зробив усю пісню особливо приємною.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Його мелодійний голос зробив довгу розповідь приємною для слухання.