
musikalisch
musical
Que tem aptidão ou um talento especial para a música.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ela é muito musical e toca piano e violino.
musical
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Carregando seu estado salvo.

musical
Que tem aptidão ou um talento especial para a música.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ela é muito musical e toca piano e violino.

relativo à música
Relacionado à música; referente à música.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
A direção musical do concerto ficou a cargo de um maestro famoso.

melodioso
Agradável ao ouvido, melodioso; que soa como música.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
Ele tem uma voz muito agradável e melodiosa.
| forma básica | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a musikalisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a musikalisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a musikalisch.
O adjetivo “musikalisch” (musical) deriva do substantivo “die Musik” (música). A terminação “-alisch” indica relação ou pertencimento e é usada com frequência em palavras provenientes de outras línguas.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
O acompanhamento musical combinava perfeitamente com o cantor.
O significado exato depende do substantivo. Quando se refere a uma pessoa, significa “talentiert” (talentoso). Quando se refere a um conceito como “Leitung” (direção), significa “die Musik betreffend” (referente à música). Quando se refere a uma voz, significa “melodiös” (melodioso).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Toda a minha família é muito musical.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
A concepção musical do filme foi premiada.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
O orador tinha uma voz muito agradável e melodiosa.
Para expressar que alguém tem talento para a música, “musikalisch” (musical) costuma ser usado de forma predicativa com o verbo “sein” (ser). A estrutura é: [pessoa] é musical.
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
Ele não é especialmente musical, mas gosta de dançar.
Quando significa “die Musik betreffend” (referente à música), “musikalisch” (musical) costuma vir antes de substantivos abstratos. Combinações comuns são: “die musikalische Leitung” (a direção musical), “die musikalische Früherziehung” (a educação musical na primeira infância) ou “ein musikalisches Werk” (uma obra musical).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
Muitas creches oferecem educação musical na primeira infância.
melódico / melodioso
As duas palavras podem descrever uma voz ou uma apresentação que soa agradável. “Musikalisch” (melodioso) designa, de modo mais geral, uma qualidade musical, enquanto “melodisch” (melodioso) destaca especialmente um som fluido e cativante. Use “musikalisch” para a impressão geral e “melodisch” quando a evolução do som for decisiva.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
A voz melodiosa dela tornou a música inteira especialmente agradável.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
A voz melodiosa dele fez a longa história soar agradável.