
musikalisch
müzik yeteneği olan
Müzik konusunda yetenekli veya özel bir beceriye sahip olan.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Müzik yeteneği çok iyi; piyano ve keman çalıyor.
müzikal / melodik
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

müzik yeteneği olan
Müzik konusunda yetenekli veya özel bir beceriye sahip olan.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Müzik yeteneği çok iyi; piyano ve keman çalıyor.

müzikle ilgili
Müziğe ilişkin; müzikle ilgili.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
Konserin müzik yönetimini ünlü bir orkestra şefi üstlendi.

melodik
Kulağa hoş gelen, ezgili; müzik gibi tınlayan.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
Sesi çok hoş ve melodik.
| temel form | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki musikalisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki musikalisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki musikalisch kelimesine ekle.
“musikalisch” sıfatı, “die Musik” (müzik) isminden türemiştir. “-alisch” eki, ilgili olmayı belirtir ve sıkça başka dillerden gelen kelimelerde kullanılır.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
Müzik eşliği şarkıcıya mükemmel şekilde uyuyordu.
Tam anlamı isme bağlıdır. Bir kişiyle ilgiliyse “talentiert” (yetenekli) anlamına gelir. “Leitung” (yönetim) gibi bir kavramla ilgiliyse “die Musik betreffend” (müzikle ilgili) anlamına gelir. Bir sesle ilgiliyse “melodiös” (melodik) anlamına gelir.
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Ailemin tamamının müzik yeteneği çok gelişmiş.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
Filmin müzik düzenlemesi ödüllü.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
Konuşmacının çok hoş, melodik bir sesi vardı.
Birinin müzik yeteneği olduğunu anlatmak için “musikalisch” sıkça “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Yapı şöyledir: “[Person] ist musikalisch” ([Kişi] müzik yeteneğine sahip).
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
Onun pek müzik yeteneği yok ama dans etmeyi seviyor.
“musikalisch”, “die Musik betreffend” (müzikle ilgili) anlamında sıkça soyut isimlerden önce gelir. Yaygın ifadeler şunlardır: “die musikalische Leitung” (müzik yönetimi), “die musikalische Früherziehung” (erken yaşta müzik eğitimi) ve “ein musikalisches Werk” (bir müzik eseri).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
Birçok anaokulunda erken yaşta müzik eğitimi veriliyor.
melodik
Her iki kelime de kulağa hoş gelen bir sesi veya sunumu anlatabilir. “Musikalisch” (melodik) daha genel olarak müzikal bir niteliği belirtirken “melodisch” (kulağa hoş gelen), özellikle akıcı ve akılda kalıcı sesi öne çıkarır. Genel izlenim için “musikalisch”, sesin akışı belirleyiciyse “melodisch” kullanılır.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Onun müzikal sesi bütün şarkıyı özellikle hoş kıldı.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Onun melodik sesi, uzun anlatımın kulağa hoş gelmesini sağladı.