
musikalisch
музыкально одарённый
Обладающий способностями или особым талантом к музыке.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Она очень музыкально одарённая и играет на пианино и скрипке.
музыкальный / мелодичный
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Загружаем сохранённый статус.

музыкально одарённый
Обладающий способностями или особым талантом к музыке.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Она очень музыкально одарённая и играет на пианино и скрипке.

музыкальный
Связанный с музыкой; относящийся к музыке.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
Музыкальным руководителем концерта был известный дирижёр.

мелодичный
Приятно звучащий, мелодичный; похожий на музыку по звучанию.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
У него очень приятный и мелодичный голос.
| исходная форма | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову musikalisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову musikalisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову musikalisch.
Прилагательное «musikalisch» (музыкальный) образовано от существительного «die Musik» (музыка). Окончание «-alisch» указывает на принадлежность и часто встречается в словах, заимствованных из других языков.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
Музыкальное сопровождение идеально подходило певцу.
Точное значение зависит от существительного. Если слово относится к человеку, оно означает «talentiert» (талантливый). Если оно относится к понятию вроде «Leitung» (руководство), оно означает «die Musik betreffend» (относящийся к музыке). Если оно относится к голосу, оно означает «melodiös» (мелодичный).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Вся моя семья очень музыкальная.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
Музыкальное оформление фильма получило награду.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
У оратора был очень приятный, мелодичный голос.
Чтобы выразить, что у кого-либо есть талант к музыке, «musikalisch» (музыкально одарённый) часто употребляется в роли именной части сказуемого с глаголом «sein» (быть). Структура выглядит так: [человек] ist musikalisch ([человек] музыкально одарён).
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
Он не особенно музыкально одарён, но любит танцевать.
В значении «die Musik betreffend» (относящийся к музыке) слово «musikalisch» (музыкальный) часто стоит перед абстрактными существительными. Распространённые сочетания: «die musikalische Leitung» (музыкальное руководство), «die musikalische Früherziehung» (музыкальное дошкольное воспитание) или «ein musikalisches Werk» (музыкальное произведение).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
Во многих детских садах проводят музыкальные занятия для раннего развития.
мелодический / мелодичный
«Musikalisch» (мелодичный) и «melodisch» (мелодичный) могут описывать приятно звучащий голос или исполнение. «Musikalisch» в более общем смысле обозначает музыкальное качество, тогда как «melodisch» особенно подчёркивает плавное и легко запоминающееся звучание. Используй «musikalisch» для общей характеристики, а «melodisch» — когда решающим является развитие звучания.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Её мелодичный голос сделал всю песню особенно приятной.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Его мелодичный голос сделал длинный рассказ приятным для слушателя.