Germană SUBSTANTIV B1 Rang 2012

der Befehl

ordin / poruncă

der Befehl, die Befehle

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Befehl, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Befehl vs Anordnung

ordin / dispunere

Der Befehl (ordin / poruncă) și die Anordnung (ordin) desemnează o dispoziție obligatorie dată de o autoritate. „Befehl” (ordin / poruncă) pune mai degrabă accentul pe ascultarea directă și are adesea un ton militar sau ierarhic, în timp ce „Anordnung” (ordin) sună mai formal și este folosit și în contexte administrative. Folosește „Befehl” pentru conducere directă și „Anordnung” pentru reglementări oficiale.

Exemplu vizual pentru Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

Căpitanul le-a dat soldaților ordinul să mărșăluiască imediat spre pod.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

Autoritățile au emis ordinul ca podul să rămână închis până la finalizarea verificării.

Deschide pagina completă a cuvântului: Anordnung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...