
danach
după aceea
Indică un moment care urmează unui eveniment menționat anterior; apoi, mai târziu.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Mai întâi luăm cina, iar după aceea mergem la cinema.
după aceea
Se încarcă starea ta salvată.

după aceea
Indică un moment care urmează unui eveniment menționat anterior; apoi, mai târziu.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Mai întâi luăm cina, iar după aceea mergem la cinema.

despre acel lucru
Ca adverb pronominal, se referă la un lucru sau la o situație legată de prepoziția „nach” (despre, după sau pentru, în funcție de context), de exemplu „fragen nach” (a întreba despre), „riechen nach” (a mirosi a) sau „sich sehnen nach” (a tânji după).
Er hat die Regeln gelesen und sich danach gerichtet.
A citit regulile și s-a conformat acestora.

în consecință
Exprimă o urmare sau o consecință logică; în consecință, prin urmare.
Er hat die Regeln gebrochen und wird auch danach beurteilt.
A încălcat regulile și va fi judecat în consecință.
„Danach” (după aceea) este un adverb pronominal alcătuit din „da” (aici, un pronume) și prepoziția „nach” (după). „Da” funcționează aici ca un pronume și se referă la ceva menționat anterior.
Er fragte nach dem Weg. Ich konnte ihm danach aber nicht helfen.
A întrebat cum ajunge acolo. Dar nu am putut să-l ajut în această privință.
Când „danach” (după aceea) se află la începutul unei propoziții principale, pe poziția 1, verbul conjugat urmează direct, pe poziția 2. Această ordine a cuvintelor se numește inversiune.
Zuerst trinken wir Kaffee. Danach machen wir einen Spaziergang.
Mai întâi bem cafea. După aceea facem o plimbare.
Ca adverb pronominal, „danach” (despre acel lucru) înlocuiește combinația „nach + Sache” (nach + lucru). Este folosit adesea cu verbe care au prepoziția fixă „nach” (despre, după sau pentru), precum „fragen nach” (a întreba despre), „suchen nach” (a căuta), „sich sehnen nach” (a tânji după) sau „riechen nach” (a mirosi a).
Sie sehnt sich nach Urlaub. Ich sehne mich auch danach.
Tânjește după o vacanță. Și eu tânjesc după ea.
Er sucht seinen Schlüssel. Ich habe auch schon danach gesucht.
Își caută cheia. Și eu am căutat-o deja.
atunci
„Dann” (atunci) și „danach” (după aceea) pot exprima ambele o succesiune în timp. „Dann” continuă de obicei pur și simplu cu pasul următor al unei povestiri, în timp ce „danach” face în mod explicit trimitere la un eveniment menționat anterior. Folosește „dann” pentru desfășurarea acțiunilor și „danach” pentru o referire clară la eveniment.

Wir kochen gemeinsam, und danach essen wir im Garten.
Gătim împreună, iar după aceea mâncăm în grădină.
Zuerst kaufen wir ein, dann kochen wir gemeinsam.
Mai întâi facem cumpărăturile, apoi gătim împreună.