
die Nachtzeit
timp de noapte
Perioada nopții, adică orele dintre amurg și zorii zilei.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Noaptea, străzile din acest sat sunt complet pustii.
timp de noapte
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
Se încarcă starea ta salvată.

timp de noapte
Perioada nopții, adică orele dintre amurg și zorii zilei.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
Noaptea, străzile din acest sat sunt complet pustii.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Nachtzeit” (timp de noapte) este un compus simplu format din „die Nacht” (noapte) și „die Zeit” (timp). Așadar, înseamnă literalmente „die Zeit der Nacht” (timpul nopții).
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
În timpul nopții, muzeul este închis.
„Nachtzeit” (timp de noapte) este o expresie mai degrabă formală sau folosită în scris. Apare adesea în comunicări oficiale, texte juridice sau rapoarte ale poliției.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
Potrivit legii, perioada de noapte este între orele 22 și 6.
Acest substantiv este folosit foarte des cu prepoziția „zur” (la), pentru a indica un moment. Expresia fixă este „zur Nachtzeit” (în timpul nopții).
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
Spargerile au loc adesea în timpul nopții.
noapte / peste noapte / noapte bună
„Nacht” (noapte) și „Nachtzeit” (timp de noapte) se referă amândouă la orele dintre seară și dimineață. „Nacht” este cuvântul obișnuit în vorbirea de zi cu zi, în timp ce „Nachtzeit” accentuează mai mult durata acestei perioade și sună mai formal. În conversațiile obișnuite, de regulă se potrivește mai bine „Nacht”, iar „Nachtzeit” poate fi folosit și când se precizează o oră exactă.

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
Pe timp de noapte, poarta trebuie să rămână închisă.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
Noaptea, în sat este deosebit de liniștit.