
nächst
următor
Se referă la momentul sau perioada care urmează imediat.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
Săptămâna viitoare plec în vacanță.
următor
Se încarcă starea ta salvată.

următor
Se referă la momentul sau perioada care urmează imediat.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
Săptămâna viitoare plec în vacanță.

cel mai apropiat
Se referă la locul sau obiectul cel mai puțin îndepărtat în spațiu.
Die nächste Bushaltestelle ist nur zwei Minuten entfernt.
Cea mai apropiată stație de autobuz este la doar două minute distanță.

următor
Indică elementul următor dintr-o ordine, listă sau succesiune.
Wer ist der nächste auf der Liste?
Cine este următorul pe listă?

cel mai apropiat
Descrie cea mai mică distanță față de ceva sau o relație personală ori emoțională strânsă.
Von allen meinen Freunden steht er mir am nächsten.
Dintre toți prietenii mei, el îmi este cel mai apropiat.

următorul
Ca substantiv: persoana căreia îi vine rândul într-o succesiune.
Der Nächste, bitte!
Următorul, vă rog!

aproapele
Ca substantiv, în sens etic sau religios: semenul.
Man sollte seinen Nächsten lieben wie sich selbst.
Ar trebui să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți.
Cuvântul „nächst” (următor, cel mai apropiat) este forma de Superlativ a adjectivului „nah” (apropiat). Descrie întotdeauna lucrul care are distanța cea mai mică, fie în spațiu, timp sau într-o relație.
Wir treffen uns am nächstgelegenen Bahnhof.
Ne întâlnim la gara cea mai apropiată.
„Nächst” (următor) este folosit foarte des ca substantiv prin așezarea unui articol înaintea lui. „Der/Die Nächste” (următorul sau următoarea) desemnează o persoană, iar „das Nächste” (următorul lucru) desemnează un lucru sau o acțiune dintr-o succesiune.
Was ist das Nächste auf unserer To-do-Liste?
Care este următorul lucru de pe lista noastră de sarcini?
Die Verkäuferin fragte: „Wer ist der Nächste?“
Vânzătoarea a întrebat: „Cine este următorul?”
Pentru exprimarea timpului se folosește foarte des „nächst-” (următor). Combinațiile tipice sunt „nächste Woche” (săptămâna viitoare), „nächsten Monat” (luna viitoare), „nächstes Jahr” (anul viitor) și „beim nächsten Mal” (data viitoare).
Nächsten Freitag habe ich einen wichtigen Termin.
Vinerea viitoare am o întâlnire importantă.
Beim nächsten Mal sollten wir pünktlicher sein.
Data viitoare ar trebui să fim mai punctuali.
Pentru a descrie locul cel mai apropiat în spațiu, „nächst-” (cel mai apropiat) se combină adesea cu locuri din viața de zi cu zi. Expresiile frecvente sunt „die nächste Haltestelle” (cea mai apropiată stație), „der nächste Supermarkt” (cel mai apropiat supermarket) sau „die nächste Apotheke” (cea mai apropiată farmacie).
Entschuldigung, wo ist hier der nächste Geldautomat?
Scuzați-mă, unde este cel mai apropiat bancomat de aici?
Pentru a exprima o relație personală strânsă se folosește construcția „jemandem am nächsten stehen” (a fi cel mai apropiat de cineva). Persoana cu care există relația stă în Dativ.
Von all meinen Geschwistern steht mir meine Schwester am nächsten.
Dintre toți frații mei, sora mea îmi este cea mai apropiată.
Strigătul „Der Nächste, bitte!” (Următorul, vă rog!) este o solicitare foarte tipică în situații cu cozi, de exemplu la medic, într-o brutărie sau la ghișeul unei instituții.
Nachdem der Kunde bezahlt hatte, rief der Kassierer: „Der Nächste, bitte!“
După ce clientul a plătit, casierul a strigat: „Următorul, vă rog!”
Sensul „Mitmensch” (semen) este folosit mai ales în contexte etice, filosofice sau religioase. Conceptul asociat este „Nächstenliebe” (iubirea aproapelui).
In seiner Rede betonte er die Wichtigkeit, sich um seinen Nächsten zu kümmern.
În discursul său, el a subliniat cât de important este să ai grijă de aproapele tău.
următor
„Nächste Woche” (săptămâna viitoare) și „In der folgenden Woche” (în săptămâna următoare) pot desemna ambele perioada imediat următoare. „Nächste Woche” este de obicei înțeleasă pornind de la momentul actual al vorbirii. În schimb, „In der folgenden Woche” se referă de obicei la un moment menționat anterior și este folosită mai ales în relatări.

Nächste Woche beginnt der neue Kurs.
Săptămâna viitoare începe cursul nou.
Sie meldete sich am 3. Mai an, und in der folgenden Woche begann der neue Kurs.
Ea s-a înscris pe 3 mai, iar în săptămâna următoare a început cursul nou.