
nachts
noaptea
În mod regulat sau obișnuit, în timpul nopții; în orele nopții.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
Noaptea, strada aceasta este foarte liniștită.
noaptea
Se încarcă starea ta salvată.

noaptea
În mod regulat sau obișnuit, în timpul nopții; în orele nopții.
Nachts ist es in dieser Straße sehr ruhig.
Noaptea, strada aceasta este foarte liniștită.
Adverbul „nachts” (noaptea) este derivat de la substantivul „die Nacht” (noaptea). Terminația „-s” arată că ceva se întâmplă în mod regulat sau obișnuit, în fiecare noapte.
Nachts schlafe ich meistens bei offenem Fenster.
Noaptea dorm de obicei cu fereastra deschisă.
„Nachts” (noaptea) se află adesea la începutul propoziției, pe poziția 1, ceea ce face ca verbul să ajungă pe poziția a doua. Dar poate fi așezat flexibil și în restul propoziției, de obicei după subiect și verb.
Nachts arbeiten viele Menschen im Krankenhaus.
Noaptea, mulți oameni lucrează în spital.
Viele Menschen arbeiten nachts im Krankenhaus.
Mulți oameni lucrează noaptea în spital.
Combinațiile frecvente cu „nachts” (noaptea) descriu activități sau stări tipice nopții. Printre acestea se numără, de exemplu, „nachts arbeiten” (a lucra noaptea), „nachts unterwegs sein” (a fi plecat de acasă noaptea) sau „nachts nicht schlafen können” (a nu putea dormi noaptea).
Ich mag es nicht, nachts allein durch den Park zu gehen.
Nu-mi place să merg singur noaptea prin parc.
Wegen des Lärms konnte er nachts kaum schlafen.
Din cauza zgomotului, el abia a putut dormi noaptea.
nocturn
Ambele cuvinte se referă la noapte. „Nachts” (noaptea) indică direct timpul și spune când are loc în mod regulat sau obișnuit o acțiune. „Nächtlich” (nocturn) este un adjectiv și descrie un substantiv sau caracterul aparte al unui lucru din timpul nopții; de aceea, are nevoie de un substantiv la care să se refere.

Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
În ultima vreme, bebelușul doarme mult mai liniștit noaptea.
Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
Drumul nocturn prin orașul pustiu a fost neobișnuit de liniștit.