Germană SUBSTANTIV C1 Rang 14991

der Nervenkitzel

fior

der Nervenkitzel, die Nervenkitzel

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Nervenkitzel, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Nervenkitzel vs Spannung

tensiune / suspans / tensiune electrică

„Spannung” (suspansul) și „Nervenkitzel” (fiorul) descriu ambele o așteptare plină de emoție. „Spannung” este termenul mai general pentru așteptarea de a vedea cum se va termina ceva, în timp ce „Nervenkitzel” accentuează în plus emoția puternică, de obicei plăcută, și o ușoară teamă. Folosește „Spannung” de exemplu când vorbești despre un film sau o competiție, iar „Nervenkitzel” când vorbești despre o experiență riscantă.

Exemplu vizual pentru Spannung
Nervenkitzel

Die schnelle Fahrt auf der Achterbahn gab ihr einen angenehmen Nervenkitzel.

Plimbarea rapidă cu montagne russe i-a dat un fior plăcut.

Spannung

Vor dem Ende des Films war die Spannung so groß, dass niemand sprach.

Înainte de finalul filmului, suspansul era atât de mare, încât nimeni nu vorbea.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spannung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...