tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14991

der Nervenkitzel

brivido

der Nervenkitzel, die Nervenkitzel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nervenkitzel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nervenkitzel vs Spannung

tensione / suspense / tensione elettrica

La «Spannung» (suspense) e il «Nervenkitzel» (brivido) descrivono entrambi un’attesa carica di emozione. «Spannung» è il termine più generale per indicare l’incertezza su come andrà a finire qualcosa, mentre «Nervenkitzel» sottolinea anche un’emozione intensa, di solito piacevole, e una leggera paura. Usa «Spannung», per esempio, per un film o una gara, e «Nervenkitzel» per un’esperienza rischiosa.

Esempio visivo per Spannung
Nervenkitzel

Die schnelle Fahrt auf der Achterbahn gab ihr einen angenehmen Nervenkitzel.

La corsa veloce sulle montagne russe le ha dato un piacevole brivido.

Spannung

Vor dem Ende des Films war die Spannung so groß, dass niemand sprach.

Prima della fine del film la suspense era così forte che nessuno parlava.

Apri la scheda completa: Spannung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...