Germană SUBSTANTIV B1 Rang 3533

die Aufregung

emoție / agitație

die Aufregung, die Aufregungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Aufregung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aufregung vs Spannung

tensiune / suspans / tensiune electrică

„die Spannung” (suspansul) se referă la modul în care se va încheia o situație deschisă. „die Aufregung” (emoția), pe de altă parte, desemnează reacția emoțională puternică a unei persoane, de exemplu bucuria sau nervozitatea. La un final de film strâns, ambele pot fi prezente în același timp: filmul creează suspans, iar spectatoarea simte emoție.

Exemplu vizual pentru Spannung
Aufregung

Kurz vor demselben Filmende spürt Nina starke Aufregung, weil sie um die Hauptfigur bangt.

Cu puțin timp înainte de același final de film, Nina simte o emoție puternică, pentru că se teme pentru personajul principal.

Spannung

Kurz vor dem Filmende steigt die Spannung, weil der Ausgang noch offen ist.

Cu puțin timp înainte de finalul filmului, suspansul crește, pentru că deznodământul este încă nesigur.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spannung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...