
der Nervenkitzel
heyecan
Çoğu zaman hoş ya da sarhoş edici bulunan, güçlü bir heyecan, gerilim ve hafif korku duygusu.
Manche Menschen suchen beim Extremsport den ultimativen Nervenkitzel.
Bazı insanlar ekstrem sporlarda en büyük heyecanı arar.
heyecan
der Nervenkitzel, die Nervenkitzel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

heyecan
Çoğu zaman hoş ya da sarhoş edici bulunan, güçlü bir heyecan, gerilim ve hafif korku duygusu.
Manche Menschen suchen beim Extremsport den ultimativen Nervenkitzel.
Bazı insanlar ekstrem sporlarda en büyük heyecanı arar.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nervenkitzel |
| Genitiv | des Nervenkitzels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nervenkitzel | die Nervenkitzel |
| Akkusativ | den Nervenkitzel | die Nervenkitzel |
| Dativ | dem Nervenkitzel | den Nervenkitzeln |
| Genitiv | des Nervenkitzels | der Nervenkitzel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nervenkitzel” kelimesi “Nerven” (sinirler) ve “Kitzel” (gıdıklanma) kelimelerinden oluşur. Kelime mecaz olarak, sinirler gıdıklanıyormuş gibi bir duyguyu anlatır. Bu duygu heyecan ve gerilimin karışımıdır.
Die Stille vor dem Start sorgte für echten Nervenkitzel.
Başlangıçtan önceki sessizlik gerçek bir heyecan yarattı.
“Nervenkitzel” kelimesi, bu duyguyu aramayı veya yaşamayı anlatan bazı fiillerle sık kullanılır: “den Nervenkitzel suchen” (heyecan aramak), “den Nervenkitzel spüren” (heyecan hissetmek) ve “den Nervenkitzel brauchen” (heyecana ihtiyaç duymak).
Er braucht den Nervenkitzel und fährt deshalb Motorradrennen.
Heyecana ihtiyaç duyuyor, bu yüzden motosiklet yarışlarına katılıyor.
“Nervenkitzel” kelimesi neredeyse yalnızca tekil kullanılır. Çoğulu çok alışılmadıktır ve ana dili Almanca olanlara doğal gelmez.
Für mich ist eine Achterbahnfahrt der pure Nervenkitzel.
Benim için hız treni yolculuğu tam bir heyecandır.
Bu kelime genellikle ekstrem sporlar, hız trenine binmek, kumar oynamak veya korku filmi izlemek gibi etkinliklerle bağlantılı olarak kullanılır.
Fallschirmspringen bietet den ultimativen Nervenkitzel.
Paraşütle atlamak insana en büyük heyecanı yaşatır.
gerilim / gerginlik
“Die Spannung” (gerilim) ve “der Nervenkitzel” (heyecan), heyecanlı bir bekleyişi anlatabilir. “Spannung”, bir şeyin nasıl sonuçlanacağıyla ilgili daha genel bir ifadedir; “Nervenkitzel” ise ayrıca güçlü, genellikle hoş bir heyecanı ve hafif bir korkuyu vurgular. Bir film veya yarışma için “Spannung”, riskli bir deneyim için “Nervenkitzel” kullanılır.

Die schnelle Fahrt auf der Achterbahn gab ihr einen angenehmen Nervenkitzel.
Hız trenindeki hızlı yolculuk ona hoş bir heyecan verdi.
Vor dem Ende des Films war die Spannung so groß, dass niemand sprach.
Filmin sonuna doğru gerilim o kadar büyüktü ki kimse konuşmuyordu.