Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14991

der Nervenkitzel

dreszczyk emocji

der Nervenkitzel, die Nervenkitzel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Nervenkitzel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Nervenkitzel vs Spannung

napięcie / napięcie elektryczne / naprężenie

„Spannung” (napięcie) i „Nervenkitzel” (dreszczyk emocji) opisują podekscytowane oczekiwanie. „Spannung” jest ogólniejszym określeniem zastanawiania się nad tym, jak coś się zakończy, natomiast „Nervenkitzel” dodatkowo podkreśla silne, zazwyczaj przyjemne podekscytowanie i lekki strach. Używaj „Spannung” na przykład w odniesieniu do filmu lub zawodów, a „Nervenkitzel” w odniesieniu do ryzykownego doświadczenia.

Przykład wizualny: Spannung
Nervenkitzel

Die schnelle Fahrt auf der Achterbahn gab ihr einen angenehmen Nervenkitzel.

Szybka jazda kolejką górską dostarczyła jej przyjemnego dreszczyku emocji.

Spannung

Vor dem Ende des Films war die Spannung so groß, dass niemand sprach.

Przed końcem filmu napięcie było tak duże, że nikt się nie odzywał.

Otwórz pełną stronę słowa: Spannung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...