Allemand NOM C1 Rang 14991

der Nervenkitzel

frisson

der Nervenkitzel, die Nervenkitzel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nervenkitzel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nervenkitzel vs Spannung

tension / suspense

« die Spannung » (suspense) et « der Nervenkitzel » (frisson) décrivent tous deux une attente excitante. « die Spannung » est le terme plus général pour se demander comment quelque chose va se terminer, tandis que « der Nervenkitzel » souligne en plus une forte excitation, généralement agréable, ainsi qu’une légère peur. Utilise « die Spannung », par exemple, pour un film ou une compétition, et « der Nervenkitzel » pour une expérience risquée.

Exemple visuel pour Spannung
Nervenkitzel

Die schnelle Fahrt auf der Achterbahn gab ihr einen angenehmen Nervenkitzel.

La vitesse de l’attraction a donné à cette femme un agréable frisson.

Spannung

Vor dem Ende des Films war die Spannung so groß, dass niemand sprach.

Avant la fin du film, le suspense était si intense que personne ne parlait.

Ouvrir la page complète du mot: Spannung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…