
nervig
enervant
A fi deranjant și iritant.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Bipăitul ăsta continuu este foarte enervant.
enervant
nervig – nerviger – am nervigsten
Se încarcă starea ta salvată.

enervant
A fi deranjant și iritant.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Bipăitul ăsta continuu este foarte enervant.
| forma de bază | nervig |
|---|---|
| Komparativ | nerviger |
| Superlativ | am nervigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nervig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nervig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nervig.
Adjectivul „nervig” (enervant) face parte din familia de cuvinte a substantivului „der Nerv” (nervul). Ceva „nervig” (enervant) îți merge, în sens figurat, „auf die Nerven” (pe nervi).
Die laute Musik vom Nachbarn geht mir auf die Nerven.
Muzica tare a vecinului îmi merge pe nervi.
„Nervig” (enervant) se folosește adesea în propoziții impersonale cu „es” (este). După acestea urmează frecvent construcții cu „zu + Infinitiv” (să + infinitiv) sau o propoziție subordonată cu „dass” (că).
Es ist nervig, immer auf den Bus warten zu müssen.
Este enervant să trebuiască să aștepți mereu autobuzul.
Es ist nervig, dass der Drucker schon wieder nicht funktioniert.
Este enervant că imprimanta nu funcționează din nou.
De obicei, „nervig” (enervant) descrie lucruri care se repetă sau durează mult timp. Combinații frecvente sunt „eine nervige Angewohnheit” (un obicei enervant), „ein nerviges Geräusch” (un zgomot enervant) și „nervige Werbung” (reclamă enervantă).
Sein ständiges Fragen ist eine nervige Angewohnheit.
Faptul că pune întrebări întruna este un obicei enervant.
obositor
„Anstrengend” (obositor) și „nervig” (enervant) pot descrie ambele o persoană sau comportamentul ei ca fiind greu de suportat. „Anstrengend” subliniază efortul necesar și epuizarea, iar „nervig” exprimă senzația că ceva te deranjează sau te irită. Alege „anstrengend” când este necesar un efort mare și „nervig” pentru un comportament deranjant.

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.
Ședința lungă a fost enervantă, pentru că colegul meu intervenea mereu.
Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.
Ședința lungă a fost obositoare, pentru că a trebuit să mă concentrez permanent.