
erben
a moșteni
A primi bani, bunuri sau un titlu de la o persoană după moartea acesteia.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Ea a moștenit o mică avere de la mătușa ei.
a moșteni
erben – erbte – hat geerbt
Se încarcă starea ta salvată.

a moșteni
A primi bani, bunuri sau un titlu de la o persoană după moartea acesteia.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Ea a moștenit o mică avere de la mătușa ei.

a moșteni genetic
A primi de la părinți sau strămoși o însușire genetică, o caracteristică sau o boală.
Er hat die lockigen Haare von seiner Mutter geerbt.
El a moștenit părul creț de la mama lui.
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
| ich | habe geerbt |
|---|---|
| du | hast geerbt |
| er/sie/es | hat geerbt |
| wir | haben geerbt |
| ihr | habt geerbt |
| sie | haben geerbt |
| du | erbe! erb! |
|---|---|
| ihr | erbt! |
| Sie | erben Sie! |
| ich | hatte geerbt |
|---|---|
| du | hattest geerbt |
| er/sie/es | hatte geerbt |
| wir | hatten geerbt |
| ihr | hattet geerbt |
| sie | hatten geerbt |
| ich | werde erben |
|---|---|
| du | wirst erben |
| er/sie/es | wird erben |
| wir | werden erben |
| ihr | werdet erben |
| sie | werden erben |
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbest |
| er/sie/es | erbe |
| wir | erben |
| ihr | erbet |
| sie | erben |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | erben |
|---|---|
| cu zu | zu erben |
| Partizip I | erbend |
| Partizip II | geerbt |
Verbul „erben” (a moșteni) urmează un tipar fix: persoana care moștenește este subiectul. Ceea ce se moștenește stă la Akkusativ, iar persoana de la care se moștenește stă la Dativ, cu prepoziția „von” (de la).
Er hat das Haus (Akkusativ) von seinen Großeltern (Dativ) geerbt.
El a moștenit casa (Akkusativ) de la bunicii săi (Dativ).
Sie erbte die blauen Augen (Akkusativ) von ihrem Vater (Dativ).
Ea a moștenit ochii albaștri (Akkusativ) de la tatăl ei (Dativ).
„Erben” (a moșteni) face parte dintr-o familie de cuvinte legată de tema moștenirii. „Das Erbe” (moștenirea) este ceea ce moștenești, de exemplu bani sau tradiții, iar „der Erbe” (moștenitorul) sau „die Erbin” (moștenitoarea) este persoana care moștenește.
Nach dem Tod des Königs trat der älteste Sohn das Erbe an.
După moartea regelui, fiul cel mare a preluat moștenirea.
Sie ist die alleinige Erbin des gesamten Vermögens.
Ea este unica moștenitoare a întregii averi.
Contextul arată clar ce sens este avut în vedere. Dacă este vorba despre bani, case sau obiecte, este vorba despre sensul financiar. Dacă este vorba despre înfățișare, caracter sau boli, este vorba despre sensul genetic.
Mein Bruder hat Omas alte Uhr geerbt.
Fratele meu a moștenit ceasul vechi al bunicii.
Ich habe leider die schlechten Augen meines Vaters geerbt.
Din păcate, am moștenit vederea slabă a tatălui meu.
a lăsa moștenire / a transmite ereditar / a se transmite ereditar
„Erben” (a moșteni) și „vererben” (a lăsa moștenire) descriu aceeași transmitere din perspective diferite. Cine primește un bun după moartea unei persoane îl moștenește. Cine stabilește ca propriul bun să ajungă la altcineva după moartea sa îl lasă moștenire.

Lena erbt das Haus von ihrem Großvater.
Lena moștenește casa de la bunicul ei.
Ihr Großvater vererbt Lena das Haus.
Bunicul ei îi lasă Lenei casa moștenire.