
der Hintern
fund
(colocvial) Fesele unei persoane.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
Copilul a căzut în fund în timp ce se juca.
fund
der Hintern, die Hintern
Se încarcă starea ta salvată.

fund
(colocvial) Fesele unei persoane.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
Copilul a căzut în fund în timp ce se juca.

a-și mișca fundul
(colocvial, expresie idiomatică) A se mobiliza, a deveni activ sau a începe o sarcină.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
Trebuie, în sfârșit, să-ți miști fundul și să înveți pentru examen!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Hintern” (fund) este colocvial. În contexte formale, politicoase sau medicale, ar trebui să folosești în schimb cuvântul neutru „Gesäß” (fese).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
Ai grijă, banca este udă, altfel ți se udă fundul.
„Der Hintern” (fundul) provine de la adverbul „hinten” (în spate), care înseamnă „im hinteren Bereich” (în partea din spate). Așadar, denumește propriu-zis partea din spate a corpului.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
Și-a înfipt un ac în fund când s-a așezat.
Expresia „den Hintern hochkriegen” (a-și mișca fundul) este o unitate fixă. Este un îndemn informal și direct de a deveni, în sfârșit, activ sau de a începe ceva.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
Hai, mișcă-ți fundul, trebuie să plecăm!
fund
„Arsch” (fund) și „Hintern” (fund) denumesc aceeași parte a corpului, dar diferă ca ton. „Arsch” este clar vulgar și poate suna agresiv. „Hintern” este colocvial, dar mult mai puțin grosolan și, de aceea, se potrivește mai bine când nu vrei să suni jignitor.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
După căzătură, a spus calm că îl durea fundul.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
După căzătură, a înjurat cu voce tare, spunând că îl durea fundul.