
normal
Care corespunde standardelor obișnuite, normei sau așteptărilor; obișnuit, tipic.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
Este absolut normal să ai emoții înaintea unui examen important.
normal / foarte
normal – normaler – am normalsten
Se încarcă starea ta salvată.

Care corespunde standardelor obișnuite, normei sau așteptărilor; obișnuit, tipic.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
Este absolut normal să ai emoții înaintea unui examen important.

foarte
Intensificator colocvial cu sensul „sehr” (foarte) sau „total” (complet). Este folosit mai ales în limbajul tinerilor.
Der Film gestern war normal langweilig.
Filmul de ieri a fost foarte plictisitor.
| forma de bază | normal |
|---|---|
| Komparativ | normaler |
| Superlativ | am normalsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la normal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la normal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la normal.
„Normal” (normal) face parte din familia de cuvinte formată în jurul lui „die Norm” (norma). Adverbul „normalerweise” (în mod normal) este foarte răspândit și înseamnă „in der Regel” (de regulă) sau „üblicherweise” (de obicei).
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee, aber heute habe ich Tee getrunken.
În mod normal, beau cafea dimineața, dar astăzi am băut ceai.
Construcțiile „Es ist normal, dass ...” (Este normal ca ...) cu o propoziție subordonată și „Es ist normal, ... zu ...” (Este normal să ...) cu un infinitiv sunt foarte frecvente. Le poți folosi pentru a exprima o așteptare sau o regulă generală.
Es ist völlig normal, am Anfang ein paar Fehler zu machen.
Este absolut normal să faci câteva greșeli la început.
Sensul „sehr” (foarte) sau „total” (complet) aparține exclusiv limbajului colocvial și limbajului tinerilor. Evită această folosire în contexte formale sau scrise, ca să nu suni nepotrivit.
Die Party gestern war normal cool!
Petrecerea de ieri a fost super tare!
Poți recunoaște sensul colocvial după faptul că „normal” (foarte) stă înaintea altui adjectiv sau adverb și îl intensifică. În sensul standard, s-ar referi la un substantiv.
Ich bin heute normal müde, weil ich schlecht geschlafen habe.
Astăzi sunt foarte obosit, pentru că am dormit prost.
foarte / total
Total (foarte) și normal (foarte) pot avea, în enunțuri colocviale, rolul de intensificatoare cu sensul „sehr” (foarte). Total este folosit în mod obișnuit în acest scop, în timp ce normal ca intensificator apare mai ales în limbajul tinerilor și poate suna neobișnuit în afara acestui stil. Folosește normal numai atunci când stilul relaxat se potrivește.

Der neue Film ist normal spannend.
Noul film este foarte captivant.
Der neue Film ist total spannend.
Noul film este foarte captivant.