
normal
طبيعي
مطابق للمعايير المعتادة أو للقاعدة أو للتوقعات؛ عادي أو مألوف.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالتوتر قبل امتحان مهم.
طبيعي / جدًا
normal – normaler – am normalsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبيعي
مطابق للمعايير المعتادة أو للقاعدة أو للتوقعات؛ عادي أو مألوف.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالتوتر قبل امتحان مهم.

جدًا
أداة تقوية عامية تعني «sehr» (جدًا) أو «total» (تمامًا). وتُستخدم خصوصًا في لغة الشباب.
Der Film gestern war normal langweilig.
كان الفيلم بالأمس مملًا جدًا.
| الصيغة الأساسية | normal |
|---|---|
| Komparativ | normaler |
| Superlativ | am normalsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى normal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى normal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى normal.
تنتمي «Normal» (طبيعي) إلى عائلة الكلمات المرتبطة بـ«die Norm» (القاعدة أو المعيار). والظرف «normalerweise» (عادةً) شائع جدًا، ويعني «in der Regel» (عادةً) أو «üblicherweise» (في العادة).
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee, aber heute habe ich Tee getrunken.
عادةً ما أشرب القهوة صباحًا، لكنني شربت الشاي اليوم.
من التراكيب الشائعة جدًا «Es ist normal, dass ...» (من الطبيعي أن ...، مع جملة فرعية) و«Es ist normal, ... zu ...» (من الطبيعي أن ...، مع مصدر). ويمكنك استخدامهما للتعبير عن توقع أو قاعدة عامة.
Es ist völlig normal, am Anfang ein paar Fehler zu machen.
من الطبيعي تمامًا ارتكاب بعض الأخطاء في البداية.
معنى «sehr» (جدًا) أو «total» (تمامًا) عامي وشبابي بحت. تجنب هذا الاستخدام في السياقات الرسمية أو المكتوبة حتى لا يبدو أسلوبك غير مناسب.
Die Party gestern war normal cool!
كانت الحفلة بالأمس رائعة جدًا!
تتعرف على المعنى العامي من كون «normal» (جدًا) تأتي قبل صفة أو ظرف آخر وتعمل على تقويته. أما في معناها الأساسي، فتتعلق باسم.
Ich bin heute normal müde, weil ich schlecht geschlafen habe.
أنا متعب جدًا اليوم لأنني نمت بشكل سيئ.
جدا / كامل
يمكن أن تُستخدم «total» (جدًا) و«normal» (جدًا) في العبارات العامية كأداتي تقوية بمعنى «sehr» (جدًا). وتُستخدم «total» لهذا الغرض بصورة شائعة عمومًا، بينما ترد «normal» كأداة تقوية خصوصًا في لغة الشباب، وقد تبدو غير مألوفة خارج هذا الأسلوب. استخدم «normal» فقط عندما يناسب الأسلوب غير الرسمي.

Der neue Film ist normal spannend.
الفيلم الجديد مشوق جدًا.
Der neue Film ist total spannend.
الفيلم الجديد مشوق جدًا.