
normal
normale
Conforme agli standard abituali, alla norma o alle aspettative; comune, tipico.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
È del tutto normale essere nervosi prima di un esame importante.
normale
normal – normaler – am normalsten
Caricamento dello stato salvato.

normale
Conforme agli standard abituali, alla norma o alle aspettative; comune, tipico.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
È del tutto normale essere nervosi prima di un esame importante.

davvero
Intensificatore colloquiale che significa «sehr» (molto) o «total» (del tutto). Si usa soprattutto nel linguaggio giovanile.
Der Film gestern war normal langweilig.
Il film di ieri era davvero noioso.
| forma base | normal |
|---|---|
| Komparativ | normaler |
| Superlativ | am normalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a normal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a normal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a normal.
«Normal» (normale) appartiene alla famiglia di parole che ruota attorno a «die Norm» (la norma). L’avverbio «normalerweise» (di solito) è molto comune e significa «in der Regel» (di solito) o «üblicherweise» (abitualmente).
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee, aber heute habe ich Tee getrunken.
Di solito la mattina bevo caffè, ma oggi ho bevuto tè.
Sono molto comuni le costruzioni «Es ist normal, dass ...» (È normale che ..., con una proposizione subordinata) e «Es ist normal, ... zu ...» (È normale ..., con un infinito). Si possono usare per esprimere un’aspettativa o una regola generale.
Es ist völlig normal, am Anfang ein paar Fehler zu machen.
È del tutto normale fare qualche errore all’inizio.
Il significato di «sehr» (molto) o «total» (totalmente) appartiene esclusivamente al linguaggio colloquiale e giovanile. Evita questo uso nei contesti formali o scritti, per non risultare fuori luogo.
Die Party gestern war normal cool!
La festa di ieri era davvero fantastica!
Riconosci il significato colloquiale dal fatto che «normal» si trova prima di un altro aggettivo o avverbio e lo intensifica. Nel suo significato standard si riferirebbe a un nome.
Ich bin heute normal müde, weil ich schlecht geschlafen habe.
Oggi sono davvero stanco perché ho dormito male.
molto / totale
«Total» (molto) e «normal» (davvero) possono avere, nelle frasi colloquiali, la funzione di intensificatori con il significato di «sehr» (molto). «Total» è comunemente usato con questa funzione, mentre «normal», come intensificatore, si usa soprattutto nel linguaggio giovanile e può suonare insolito al di fuori di questo stile. Usa «normal» solo quando è adatto uno stile informale.

Der neue Film ist normal spannend.
Il nuovo film è davvero avvincente.
Der neue Film ist total spannend.
Il nuovo film è molto avvincente.