
normal
normalny
Zgodny ze zwykłymi standardami, normą lub oczekiwaniami; zwyczajny, typowy.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
To zupełnie normalne, że przed ważnym egzaminem człowiek się denerwuje.
normalny
normal – normaler – am normalsten
Wczytuję zapisany stan.

normalny
Zgodny ze zwykłymi standardami, normą lub oczekiwaniami; zwyczajny, typowy.
Es ist ganz normal, vor einer wichtigen Prüfung aufgeregt zu sein.
To zupełnie normalne, że przed ważnym egzaminem człowiek się denerwuje.

bardzo / totalnie
Potoczny wzmacniacz oznaczający „sehr” (bardzo) lub „total” (totalnie). Jest używany przede wszystkim w języku młodzieżowym.
Der Film gestern war normal langweilig.
Wczorajszy film był strasznie nudny.
| forma podstawowa | normal |
|---|---|
| Komparativ | normaler |
| Superlativ | am normalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do normal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do normal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do normal.
„Normal” (normalny) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Norm” (norma). Przysłówek „normalerweise” (zwykle) jest bardzo często używany i oznacza „in der Regel” (z reguły) lub „üblicherweise” (zazwyczaj).
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee, aber heute habe ich Tee getrunken.
Zwykle rano piję kawę, ale dzisiaj piłem herbatę.
Bardzo często używa się konstrukcji „Es ist normal, dass ...” (To normalne, że...) ze zdaniem podrzędnym oraz „Es ist normal, ... zu ...” (To normalne, ...) z bezokolicznikiem. Można nimi wyrazić ogólne oczekiwanie lub zasadę.
Es ist völlig normal, am Anfang ein paar Fehler zu machen.
To zupełnie normalne, że na początku popełnia się kilka błędów.
Znaczenie „sehr” (bardzo) lub „total” (totalnie) należy wyłącznie do języka potocznego i młodzieżowego. Unikaj tego użycia w sytuacjach formalnych lub w tekstach pisanych, żeby nie zabrzmieć nieodpowiednio.
Die Party gestern war normal cool!
Wczorajsza impreza była totalnie świetna!
Potoczne znaczenie rozpoznasz po tym, że „normal” (bardzo, totalnie) stoi przed innym przymiotnikiem lub przysłówkiem i go wzmacnia. W swoim standardowym znaczeniu odnosiłoby się do rzeczownika.
Ich bin heute normal müde, weil ich schlecht geschlafen habe.
Dzisiaj jestem strasznie zmęczony, bo źle spałem.
bardzo / całkowity
„total” (bardzo) i „normal” (bardzo / totalnie) mogą w potocznych wypowiedziach pełnić funkcję wzmacniaczy o znaczeniu „sehr” (bardzo). „total” jest w tej funkcji powszechnie używane, natomiast „normal” jako wzmacniacz występuje szczególnie w języku młodzieżowym i poza tym stylem może brzmieć nietypowo. Używaj „normal” tylko wtedy, gdy pasuje swobodny styl języka.

Der neue Film ist normal spannend.
Nowy film jest naprawdę ciekawy.
Der neue Film ist total spannend.
Nowy film jest bardzo ciekawy.