
obwohl
хоча
Вводить підрядне речення, у якому названо протилежну причину або несподіваний факт, що суперечить головному реченню.
Obwohl er müde war, hat er den Film zu Ende geschaut.
Хоча він був утомлений, він додивився фільм до кінця.
хоча
Завантажуємо збережений статус слова.

хоча
Вводить підрядне речення, у якому названо протилежну причину або несподіваний факт, що суперечить головному реченню.
Obwohl er müde war, hat er den Film zu Ende geschaut.
Хоча він був утомлений, він додивився фільм до кінця.
Слово «obwohl» (хоча) складається з «ob» (чи) та «wohl» (імовірно). Це поєднання виражає суперечність або несподівану протилежну причину, у значенні «auch wenn es so ist» (навіть якщо це так).
Obwohl es regnete, machten wir einen Spaziergang.
Хоча йшов дощ, ми пішли на прогулянку.
«Obwohl» (хоча) вводить підрядне речення. Це означає, що змінюване дієслово завжди стоїть у кінці речення з «obwohl».
Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich mich nicht gut fühle.
Я йду на роботу, хоча погано почуваюся.
Речення з «obwohl» (хоча) може стояти перед головним реченням або після нього. Якщо підрядне речення стоїть на першому місці, головне речення безпосередньо починається з дієслова.
Er kam zu spät, obwohl er früh losgefahren ist.
Він запізнився, хоча виїхав рано.
Obwohl er früh losgefahren ist, kam er zu spät.
Хоча він виїхав рано, він запізнився.
але
«Aber» (але) поєднує рівноправні висловлювання й створює протиставлення. «Obwohl» (хоча), навпаки, вводить підрядне речення з протилежною причиною або несподіваним фактом, тому дієслово в ньому стоїть наприкінці. За змістом обидва слова можуть виражати те саме протиставлення.

Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Хоча йде дощ, ми йдемо гуляти.
Es regnet, aber wir gehen spazieren.
Іде дощ, але ми йдемо гуляти.