
trinken
a bea
A consuma un lichid înghițindu-l.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
Este important să bei suficientă apă pe vreme caniculară.
a bea
trinken – trank – hat getrunken
Se încarcă starea ta salvată.

a bea
A consuma un lichid înghițindu-l.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
Este important să bei suficientă apă pe vreme caniculară.

a bea alcool
A consuma în mod regulat sau excesiv băuturi alcoolice.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
De când și-a pierdut locul de muncă, din păcate bea prea mult.

a închina pentru
A ciocni un pahar pentru o persoană sau un eveniment, pentru a felicita sau a sărbători.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
Să închinăm pentru miri!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | trinken |
|---|---|
| cu zu | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
Verbul „trinken” (a bea) are de obicei nevoie de un obiect în Akkusativ, care arată ce se bea. Când „trinken” este folosit fără obiect, are adesea un sens special.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Beau o cafea în fiecare dimineață.
Er sollte weniger trinken.
Ar trebui să bei mai puțin.
Când „trinken” (a bea) este menționat fără o băutură precisă, în contexte sociale înseamnă adesea că o persoană consumă alcool. Contextul arată clar dacă este vorba despre sensul general sau despre cel specific.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
A băut prea mult aseară și astăzi îl doare capul.
Când ciocnești un pahar pentru cineva sau ceva, folosești expresia consacrată „auf etwas/jemanden trinken” (a închina pentru ceva sau cineva). Prepoziția „auf” (pentru) cere aici Akkusativ.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
Închinăm pentru succesul tău!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
Să închinăm pentru colaborarea noastră bună.
Expresia „etwas zu trinken” (ceva de băut) este un mod foarte frecvent și util de a oferi o băutură sau de a cere una. Se folosește ca o unitate fixă.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
Vrei ceva de băut?
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
Mă duc repede să ne aduc ceva de băut.
a goli
„Trinken” (a bea) descrie în mod neutru faptul că cineva consumă o băutură, fără a sublinia cât durează acest lucru sau dacă o termină. „Leeren” (a bea până la fund) poate însemna, în limbaj colocvial, să bei complet o băutură, adesea repede. Folosește „trinken” (a bea) pentru a descrie procesul și „leeren” (a bea până la fund) când paharul trebuie să devină complet gol.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
La cină, Lara și-a băut încet paharul de vin.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
După masă, Lara și-a golit paharul de vin din câteva înghițituri.