Germană VERB B1 Rang 447

kümmern

a se ocupa de / a preocupa / a se ofili

kümmern – kümmerte – hat gekümmert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kümmern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kümmern vs interessieren

a interesa

În enunțurile negative, „interessieren” (a interesa pe cineva) și „kümmern” (a preocupa) pot avea sensuri asemănătoare. Ceva nu interesează pe cineva dacă nu îi stârnește curiozitatea sau atenția. Ceva nu preocupă pe cineva dacă nu îi provoacă griji sau nu îl afectează personal; faptul că nu vrea să afle mai multe nu este decisiv.

Exemplu vizual pentru interessieren
kümmern

Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.

Noua regulă nu îl preocupă pe Tom, pentru că nu îl afectează personal.

interessieren

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.

Noua regulă nu îl interesează pe Tom, pentru că nu vrea să afle nimic despre ea.

Deschide pagina completă a cuvântului: interessieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...