
der Opi
bunic
Denumire familiară și afectuoasă pentru propriul bunic.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
Duminica mergem mereu la bunica și bunicul să luăm prânzul.
bunic / moș
Se încarcă starea ta salvată.

bunic
Denumire familiară și afectuoasă pentru propriul bunic.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
Duminica mergem mereu la bunica și bunicul să luăm prânzul.

moș
Denumire informală, uneori ușor disprețuitoare, pentru orice bărbat în vârstă.
Frag doch mal den Opi da drüben, ob er den Weg zum Bahnhof kennt.
Întreabă-l pe moșul de acolo dacă știe drumul spre gară.
„Opi” (bunicuț) este o formă de alint a lui „Opa” (bunicuț), care este, la rândul său, o formă scurtă a lui „Großvater” (bunic). Terminația „-i” este folosită adesea în germană în cuvinte drăgălașe sau familiare.
Als Kind habe ich meinen Opi jedes Wochenende besucht.
Când eram copil, îl vizitam pe bunicul meu în fiecare weekend.
Acest cuvânt aparține clar limbajului familiar. Este foarte informal și se folosește mai ales în familie sau în cercul privat.
„Wo ist Opi?“, fragte das kleine Kind.
„Unde este bunicuțul?”, a întrebat copilul mic.
„Opi” (bunicuț) formează o pereche cu „die Omi” (bunicuță), forma de alint pentru bunică. Ambele cuvinte sunt folosite foarte des împreună.
Meine Omi und mein Opi sind seit über 50 Jahren verheiratet.
Bunica și bunicul meu sunt căsătoriți de peste 50 de ani.
Când „Opi” (moș) este folosit pentru un bărbat în vârstă necunoscut, poate suna neutru, dar și ușor lipsit de respect. Tonul vocii și situația hotărăsc dacă este perceput ca prietenos sau condescendent.
Da vorne sitzt ein Opi auf der Bank und füttert die Tauben.
În față, un moș stă pe bancă și hrănește porumbeii.
bunic
„Opa” (bunicul) și „Opi” (bunicul) sunt denumiri familiare pentru propriul bunic. „Opi” sună mai mult ca un diminutiv și este adesea mai copilăresc sau deosebit de afectuos. „Opa” este forma familială mai generală, în timp ce „Opi” se potrivește mai ales unui mod de exprimare foarte tandru sau copilăresc.

Die kleine Mia läuft zur Tür und ruft nach ihrem Opi.
Mia, fetița, aleargă la ușă și își strigă bunicul.
Nach der Arbeit rufe ich meinen Opa an.
După serviciu îl sun pe bunicul meu.