
der Opi
дедушка
Разговорное и ласковое обозначение собственного дедушки.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
По воскресеньям мы всегда ходим обедать к бабушке и дедушке.
дедушка / старик
Загружаем сохранённый статус.

дедушка
Разговорное и ласковое обозначение собственного дедушки.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
По воскресеньям мы всегда ходим обедать к бабушке и дедушке.

старик
Неформальное, иногда слегка пренебрежительное обозначение любого пожилого мужчины.
Frag doch mal den Opi da drüben, ob er den Weg zum Bahnhof kennt.
Спроси-ка того старика вон там, знает ли он дорогу к вокзалу.
«Opi» (дедушка) — это ласкательная форма, то есть ласковое сокращение слова «Opa» (дедушка), которое, в свою очередь, является сокращением слова «Großvater» (дед). Окончание «-i» в немецком языке часто используется в ласковых или семейных словах.
Als Kind habe ich meinen Opi jedes Wochenende besucht.
В детстве я каждые выходные навещал дедушку.
Это слово явно относится к разговорной речи. Оно очень неформальное и употребляется главным образом в семейной или частной обстановке.
„Wo ist Opi?“, fragte das kleine Kind.
«Где дедушка?» — спросил маленький ребёнок.
«Opi» (дедушка) образует пару со словом «die Omi» (бабушка), ласкательной формой слова «бабушка». Эти два слова очень часто употребляются вместе.
Meine Omi und mein Opi sind seit über 50 Jahren verheiratet.
Мои бабушка и дедушка женаты уже больше пятидесяти лет.
Если «Opi» (старик) употребляется по отношению к незнакомому пожилому мужчине, это может звучать нейтрально, но также слегка неуважительно. Дружелюбным или снисходительным это слово покажется в зависимости от тона и ситуации.
Da vorne sitzt ein Opi auf der Bank und füttert die Tauben.
Вон там на скамейке сидит какой-то старик и кормит голубей.
дедушка
«Opa» (дедушка) и «Opi» (дедушка) — фамильярные обозначения собственного дедушки. «Opi» звучит более уменьшительно и часто более по-детски или особенно ласково. «Opa» — более общее семейное обозначение, а «Opi» особенно подходит для очень нежной или детской речи.

Die kleine Mia läuft zur Tür und ruft nach ihrem Opi.
Маленькая Мия подбегает к двери и зовёт дедушку.
Nach der Arbeit rufe ich meinen Opa an.
После работы я звоню дедушке.