
der Opi
abuelo
Forma coloquial y cariñosa de llamar al propio abuelo.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
Los domingos siempre vamos a almorzar a casa de la abuela y el abuelo.
abuelo
Cargando el estado guardado.

abuelo
Forma coloquial y cariñosa de llamar al propio abuelo.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
Los domingos siempre vamos a almorzar a casa de la abuela y el abuelo.

viejo
Forma informal y a veces ligeramente despectiva de referirse a cualquier hombre mayor.
Frag doch mal den Opi da drüben, ob er den Weg zum Bahnhof kennt.
Pregúntale al viejo de allí si sabe cómo llegar a la estación de tren.
«Opi» (abuelito) es una forma cariñosa, abreviada de «Opa» (abuelo), que a su vez es una forma abreviada de «Großvater» (abuelo). En alemán, la terminación «-i» se usa a menudo en términos cariñosos o familiares.
Als Kind habe ich meinen Opi jedes Wochenende besucht.
De niño visitaba a mi abuelo todos los fines de semana.
Esta palabra pertenece claramente al lenguaje coloquial. Es muy informal y se usa principalmente en el ámbito familiar o privado.
„Wo ist Opi?“, fragte das kleine Kind.
«¿Dónde está el abuelo?», preguntó el niño pequeño.
«Opi» (abuelito) forma pareja con «die Omi» (abuelita), la forma cariñosa de llamar a la abuela. Las dos palabras se usan juntas muy a menudo.
Meine Omi und mein Opi sind seit über 50 Jahren verheiratet.
Mi abuela y mi abuelo llevan más de cincuenta años casados.
Cuando «Opi» (abuelito) se usa para referirse a un hombre mayor desconocido, puede sonar neutral, pero también ligeramente irrespetuoso. El tono de voz y la situación determinan si se percibe como amistoso o condescendiente.
Da vorne sitzt ein Opi auf der Bank und füttert die Tauben.
Allá delante hay un viejo sentado en el banco, dando de comer a las palomas.
abuelo
«Opa» (abuelo) y «Opi» (abuelo) son formas familiares de referirse al propio abuelo. «Opi» suena más diminutivo y a menudo más infantil o especialmente cariñoso. «Opa» es la forma familiar más general, mientras que «Opi» encaja especialmente en una manera de hablar muy cariñosa o infantil.

Die kleine Mia läuft zur Tür und ruft nach ihrem Opi.
La pequeña Mia corre hacia la puerta y llama a su abuelo.
Nach der Arbeit rufe ich meinen Opa an.
Después del trabajo llamo a mi abuelo.