
der Opi
nonno
Un modo colloquiale e affettuoso per indicare il proprio nonno.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
La domenica andiamo sempre a pranzo dalla nonna e dal nonno.
nonno / vecchietto
Caricamento dello stato salvato.

nonno
Un modo colloquiale e affettuoso per indicare il proprio nonno.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
La domenica andiamo sempre a pranzo dalla nonna e dal nonno.

vecchietto
Un modo informale e talvolta leggermente irrispettoso per indicare un uomo anziano qualsiasi.
Frag doch mal den Opi da drüben, ob er den Weg zum Bahnhof kennt.
Perché non chiedi a quel vecchietto laggiù se sa indicarti la strada per la stazione?
«Opi» (nonno) è una forma vezzeggiativa, cioè una forma abbreviata e affettuosa, di «Opa» (nonno), che a sua volta è una forma abbreviata di «Großvater» (nonno). La desinenza «-i» si usa spesso in tedesco per formare parole vezzeggiative o familiari.
Als Kind habe ich meinen Opi jedes Wochenende besucht.
Da bambino andavo a trovare mio nonno ogni fine settimana.
Questa parola appartiene chiaramente alla lingua colloquiale. È molto informale e si usa soprattutto in ambito familiare o privato.
„Wo ist Opi?“, fragte das kleine Kind.
«Dov'è il nonno?», chiese il bambino piccolo.
«Opi» (nonno) forma una coppia con «die Omi» (nonna), la forma vezzeggiativa di nonna. Le due parole si usano molto spesso insieme.
Meine Omi und mein Opi sind seit über 50 Jahren verheiratet.
Mia nonna e mio nonno sono sposati da più di cinquant'anni.
Quando «Opi» (vecchietto) viene usato per indicare un uomo anziano che non si conosce, può suonare neutro, ma anche leggermente irrispettoso. Il tono di voce e la situazione determinano se viene percepito come amichevole o condiscendente.
Da vorne sitzt ein Opi auf der Bank und füttert die Tauben.
Là davanti c'è un vecchietto seduto sulla panchina che dà da mangiare ai piccioni.
nonno
«Opa» (nonno) e «Opi» (nonno) sono appellativi familiari per indicare il proprio nonno. «Opi» suona più vezzeggiativo e spesso più infantile o particolarmente affettuoso. «Opa» è la forma familiare più generale, mentre «Opi» è particolarmente adatto a un modo di esprimersi molto affettuoso o infantile.

Die kleine Mia läuft zur Tür und ruft nach ihrem Opi.
La piccola Mia corre alla porta e chiama il suo nonno.
Nach der Arbeit rufe ich meinen Opa an.
Dopo il lavoro chiamo mio nonno.