
der Opi
dede
Kişinin kendi büyükbabası için kullandığı günlük ve sevgi dolu adlandırma.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
Pazar günleri öğle yemeği için her zaman büyükannemle büyükbabamın yanına gideriz.
dede / ihtiyar
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dede
Kişinin kendi büyükbabası için kullandığı günlük ve sevgi dolu adlandırma.
Am Sonntag gehen wir immer bei Omi und Opi zum Mittagessen.
Pazar günleri öğle yemeği için her zaman büyükannemle büyükbabamın yanına gideriz.

ihtiyar
Herhangi bir yaşlı erkek için kullanılan, bazen hafif küçümseyici, günlük bir adlandırma.
Frag doch mal den Opi da drüben, ob er den Weg zum Bahnhof kennt.
Şuradaki ihtiyara tren istasyonuna giden yolu biliyor mu diye sorsana.
“Opi”, “Opa” (dede) kelimesinin sevgi belirten kısa biçimidir. “Opa” da “Großvater” (büyükbaba) kelimesinin kısa biçimidir. Almancada “-i” eki, sevimlilik veya yakınlık belirten kelimelerde sık kullanılır.
Als Kind habe ich meinen Opi jedes Wochenende besucht.
Çocukken dedemi her hafta sonu ziyaret ederdim.
Bu kelime açıkça günlük dile aittir. Çok samimidir ve çoğunlukla aile içinde veya özel ortamlarda kullanılır.
„Wo ist Opi?“, fragte das kleine Kind.
Küçük çocuk, “Dede nerede?” diye sordu.
“Opi”, büyükanne için kullanılan sevgi ifadesi “die Omi” (nine) ile bir çift oluşturur. İki kelime çok sık birlikte kullanılır.
Meine Omi und mein Opi sind seit über 50 Jahren verheiratet.
Ninem ve dedem 50 yılı aşkın süredir evli.
“Opi” tanımadığın yaşlı bir erkek için kullanıldığında tarafsız ama aynı zamanda biraz saygısızca duyulabilir. Dostça mı yoksa küçümseyici mi algılanacağını ses tonu ve durum belirler.
Da vorne sitzt ein Opi auf der Bank und füttert die Tauben.
Şurada bir ihtiyar bankta oturmuş güvercinleri besliyor.
dede
“Opa” (dede) ve “Opi” (dede), kişinin kendi dedesi için kullanılan samimi hitaplardır. “Opi” daha sevimseme içeren ve çoğu zaman daha çocukça ya da daha sevgi dolu bir tınıya sahiptir. “Opa” aile içinde kullanılan daha genel biçimdir; “Opi” ise özellikle çok şefkatli veya çocukça bir anlatıma uygundur.

Die kleine Mia läuft zur Tür und ruft nach ihrem Opi.
Küçük Mia kapıya koşup dedesini çağırıyor.
Nach der Arbeit rufe ich meinen Opa an.
İşten sonra dedemi arıyorum.