
das Phone
telefon
Un telefon modern, în special un smartphone. Termenul este împrumutat din engleză.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Trebuie să-mi încarc repede telefonul, bateria este aproape descărcată.
telefon
Se încarcă starea ta salvată.

telefon
Un telefon modern, în special un smartphone. Termenul este împrumutat din engleză.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Trebuie să-mi încarc repede telefonul, bateria este aproape descărcată.
„Phone” (telefon) este un împrumut din engleză și este folosit mai ales în limbajul colocvial, în special de vorbitorii mai tineri. În contexte mai formale sau în limba scrisă, sunt mai uzuali alți termeni.
Hast du mal dein Phone? Ich muss kurz was nachschauen.
Ai telefonul la tine? Trebuie să verific repede ceva.
Verbele folosite frecvent cu „Phone” (telefon) sunt „laden” (a încărca), „checken” (a verifica), „entsperren” (a debloca) și „benutzen” (a folosi). Aceste verbe descriu acțiuni tipice efectuate cu un smartphone.
Ich checke morgens als Erstes die Nachrichten auf meinem Phone.
Dimineața, primul lucru pe care îl fac este să verific mesajele de pe telefon.
Kannst du bitte dein Phone entsperren?
Îți poți debloca telefonul, te rog?
Cuvântul „Phone” (telefon) a fost preluat direct din engleză. Acest lucru se întâmplă în cazul multor termeni din domeniul tehnologiei și al mediilor digitale.
Mein neues Phone hat eine viel bessere Kamera als das alte.
Telefonul meu nou are o cameră mult mai bună decât cel vechi.
telefon mobil
„Handy” (telefon mobil) și „Phone” (telefon) pot desemna același telefon mobil modern. „Handy” este denumirea obișnuită în germană, folosită în vorbirea de zi cu zi. „Phone” este împrumutat din engleză, sună mai englezește și este mai puțin bine înrădăcinat în germană.

In der Werbung wird das neue Phone vorgestellt.
În reclamă este prezentat noul telefon.
Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
Mi-am uitat telefonul mobil acasă.