
das Phone
هاتف ذكي
هاتف حديث، ولا سيما هاتف ذكي. والمصطلح مقتبس من الإنجليزية.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
يجب أن أشحن هاتفي بسرعة، فالبطارية أوشكت على النفاد.
هاتف ذكي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هاتف ذكي
هاتف حديث، ولا سيما هاتف ذكي. والمصطلح مقتبس من الإنجليزية.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
يجب أن أشحن هاتفي بسرعة، فالبطارية أوشكت على النفاد.
«Phone» (هاتف) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم أساسًا في الكلام اليومي، ولا سيما بين المتحدثين الأصغر سنًا. وفي السياقات الأكثر رسمية أو في اللغة المكتوبة تكون مصطلحات أخرى أكثر شيوعًا.
Hast du mal dein Phone? Ich muss kurz was nachschauen.
هل يمكنني استخدام هاتفك للحظة؟ أريد أن أبحث عن شيء بسرعة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Phone» (هاتف) «laden» (يشحن)، و«checken» (يتحقق من)، و«entsperren» (يفتح القفل)، و«benutzen» (يستخدم). وتصف هذه الأفعال أفعالًا معتادة تُجرى باستخدام هاتف ذكي.
Ich checke morgens als Erstes die Nachrichten auf meinem Phone.
أول ما أفعله صباحًا هو أن أتحقق من الرسائل على هاتفي.
Kannst du bitte dein Phone entsperren?
هل يمكنك من فضلك فتح قفل هاتفك؟
أُخذت كلمة «Phone» (هاتف) مباشرة من الإنجليزية. وهذا ينطبق على كثير من المصطلحات في مجالي التكنولوجيا والوسائط الرقمية.
Mein neues Phone hat eine viel bessere Kamera als das alte.
كاميرا هاتفي الجديد أفضل بكثير من كاميرا الهاتف القديم.
هاتف محمول
يمكن أن تشير «Handy» (هاتف محمول) و«Phone» (هاتف ذكي) إلى الهاتف المحمول الحديث نفسه. و«Handy» هي التسمية الألمانية اليومية المعتادة. أما «Phone» فمقتبس من الإنجليزية، وله طابع متأثر بالإنجليزية، وهو أقل رسوخًا في الألمانية.

In der Werbung wird das neue Phone vorgestellt.
يُعرض الهاتف الجديد في الإعلان.
Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
لقد نسيت هاتفي المحمول في المنزل.