
das Handy
telefon mobil
Telefon mobil portabil, fără fir, folosit pentru comunicarea mobilă.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Mi s-a descărcat bateria, trebuie să-mi încarc telefonul mobil.
telefon mobil
das Handy, die Handys
Se încarcă starea ta salvată.

telefon mobil
Telefon mobil portabil, fără fir, folosit pentru comunicarea mobilă.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Mi s-a descărcat bateria, trebuie să-mi încarc telefonul mobil.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Handys |
| Genitiv | des Handys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handy | die Handys |
| Akkusativ | das Handy | die Handys |
| Dativ | dem Handy | den Handys |
| Genitiv | des Handys | der Handys |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Handy” (telefon mobil) este un exemplu tipic de „Denglisch” (amestec de germană și engleză). Deși sună englezește, nu este cuvântul englezesc pentru telefon mobil. În engleză se spune „mobile phone” (telefon mobil) sau „cell phone” (telefon mobil). Adjectivul englezesc „handy” înseamnă „praktisch” (practic) sau „nützlich” (util).
Darf ich mal dein Handy benutzen? Mein Akku ist leer.
Pot să-ți folosesc puțin telefonul mobil? Mi s-a descărcat bateria.
În vorbirea de zi cu zi, „Handy” (telefon mobil) se combină cu multe verbe tipice. Printre acestea se numără „das Handy laden/aufladen” (a încărca telefonul), „am Handy sein” (a sta pe telefon) sau, colocvial, „am Handy hängen” (a sta lipit de telefon), „aufs Handy schauen” (a se uita la telefon) și „eine Nummer im Handy speichern” (a salva un număr în telefon).
Er ist ständig am Handy und hört gar nicht zu.
Stă tot timpul pe telefon și nu ascultă deloc.
Kannst du mir deine Adresse per Handy schicken?
Poți să-mi trimiți adresa ta pe telefon?
„Handy” (telefon mobil) este un cuvânt foarte productiv și stă la baza multor cuvinte compuse utile. Exemple sunt „Handynummer” (număr de telefon mobil), „Handyhülle” (husă de telefon), „Handyvertrag” (abonament de telefonie mobilă) și „Handy-Akku” (baterie de telefon).
Ich brauche eine neue Handyhülle, meine alte ist kaputt.
Am nevoie de o husă nouă pentru telefon, cea veche este stricată.
Hast du deine neue Handynummer schon gespeichert?
Ți-ai salvat deja noul număr de telefon?
telefon
Un Handy (telefon mobil) este în mod explicit un telefon portabil pentru utilizare mobilă. Telefon (telefon) este termenul mai general și poate desemna și un Handy; mai ales în contrast cu Handy, se referă însă adesea la un telefon instalat permanent.

Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Când sunt plecat, telefonez cu telefonul mobil.
Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Acasă, telefonez cu telefonul din hol.