
das Phone
telefono
Un telefono moderno, in particolare uno smartphone. Il termine è un prestito dall’inglese.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Devo ricaricare un attimo il mio telefono: la batteria è quasi scarica.
telefono
Caricamento dello stato salvato.

telefono
Un telefono moderno, in particolare uno smartphone. Il termine è un prestito dall’inglese.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Devo ricaricare un attimo il mio telefono: la batteria è quasi scarica.
«Phone» è un prestito dall’inglese e viene usato soprattutto nel linguaggio colloquiale, in particolare dai più giovani. Nei contesti più formali o nella lingua scritta sono più comuni altri termini.
Hast du mal dein Phone? Ich muss kurz was nachschauen.
Hai per caso il tuo telefono? Devo controllare una cosa al volo.
I verbi usati comunemente con «Phone» (telefono) sono «laden» (ricaricare), «checken» (controllare), «entsperren» (sbloccare) e «benutzen» (usare). Questi verbi descrivono azioni tipiche che si compiono con uno smartphone.
Ich checke morgens als Erstes die Nachrichten auf meinem Phone.
La prima cosa che faccio al mattino è controllare i messaggi sul telefono.
Kannst du bitte dein Phone entsperren?
Puoi sbloccare il tuo telefono, per favore?
La parola «Phone» è stata ripresa direttamente dall’inglese. Lo stesso vale per molti termini dei settori della tecnologia e dei media digitali.
Mein neues Phone hat eine viel bessere Kamera als das alte.
Il mio telefono nuovo ha una fotocamera molto migliore di quella vecchia.
cellulare
«Handy» (cellulare) e «Phone» (telefono) possono indicare lo stesso moderno telefono cellulare. «Handy» è il normale termine tedesco di uso quotidiano. «Phone» è preso dall’inglese, ha un’impronta inglese ed è meno affermato in tedesco.

In der Werbung wird das neue Phone vorgestellt.
Nella pubblicità viene presentato il nuovo telefono.
Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
Ho dimenticato il mio cellulare a casa.