
das Telefon
telefon
Dispozitiv de comunicare cu ajutorul căruia se poate vorbi cu alte persoane aflate la distanță.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Telefonul meu vechi cu disc funcționează încă.
telefon
das Telefon, die Telefone
Se încarcă starea ta salvată.

telefon
Dispozitiv de comunicare cu ajutorul căruia se poate vorbi cu alte persoane aflate la distanță.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Telefonul meu vechi cu disc funcționează încă.

a răspunde la telefon
A răspunde la un apel primit pe un telefon.
Es klingelt schon seit einer Minute, kann nicht mal jemand ans Telefon gehen?
Sună deja de un minut, nu poate răspunde nimeni la telefon?

a fi la telefon
A purta în acel moment o convorbire telefonică; a vorbi la telefon.
Der Chef kann Sie gerade nicht sprechen, er ist am Telefon.
Șeful nu poate vorbi cu dumneavoastră acum, este la telefon.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Telefone |
| Genitiv | des Telefons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Telefon” (telefon) provine din greacă: „tele” (departe) înseamnă „fern” (departe), iar „phon” (voce) înseamnă „Stimme” (voce) sau „Klang” (sunet). Așadar, un telefon este un dispozitiv cu ajutorul căruia poți auzi voci de la distanță.
Die Erfindung des Telefons hat die Kommunikation revolutioniert.
Invenția telefonului a revoluționat comunicarea.
Prepoziția „an” (la) este esențială: „ans Telefon gehen” (a răspunde la telefon; an das, Akkusativ) descrie acțiunea de a răspunde la un apel. „Am Telefon sein” (a fi la telefon; an dem, Dativ) descrie starea de a vorbi la telefon în acel moment.
Kannst du bitte ans Telefon gehen? Es klingelt.
Poți, te rog, să răspunzi la telefon? Sună.
Ich kann jetzt nicht, ich bin gerade am Telefon.
Nu pot acum, sunt la telefon.
Din substantivul „das Telefon” (telefonul) derivă verbul foarte folosit „telefonieren” (a telefona). El descrie acțiunea de a purta o convorbire telefonică.
Ich muss später noch mit meiner Mutter telefonieren.
Mai trebuie să vorbesc la telefon cu mama mea mai târziu.
telefon mobil
Un Handy (telefon mobil) este în mod explicit un telefon portabil pentru utilizare mobilă. Telefon (telefon) este termenul mai general și poate desemna și un Handy; mai ales în contrast cu Handy, se referă însă adesea la un telefon instalat permanent.

Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Acasă, telefonez cu telefonul din hol.
Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Când sunt plecat, telefonez cu telefonul mobil.